Traducción de la letra de la canción Who Shot John - Chuck Prophet

Who Shot John (original)

They say I shot Montgomery
Shot him in the chest
It never went to trial
Montgomery confessed
They say possession is still
Nine-tenths of the law
Well what possessed you
To ask me who shot John
Eddy got probation
Went out and robbed a bank
While out at the end of Jackson
Fatty walked the plank
I can hear him laughing still
On the seventh floor
Eddy wrote me a letter
And asked me who shot John
Eddy dropped a kite from prison
Told me who shot John
I went out last Sunday
Ran into Cyril
He said I seen your friend Johnny
Out running with your girl
They were in the backseat
So I climbed into the front
And in all of the commotion
Tell me who shot John
There wasn’t anybody there
To witness who shot John

Who Shot John (traducción)

Dicen que le disparé a Montgomery
Le disparó en el pecho
Nunca fue a juicio
Montgomery confesó
Dicen que la posesión sigue siendo
Nueve décimos de la ley
Bueno, ¿qué te poseyó?
Para preguntarme quién le disparó a John
Eddy tiene libertad condicional
Salió y robó un banco
Mientras estaba al final de Jackson
Fatty caminó por la plancha
Puedo escucharlo riendo todavía
En el séptimo piso
Eddy me escribió una carta
Y me preguntó quién le disparó a John
Eddy dejó caer una cometa desde la prisión
Me dijo quién le disparó a John
salí el domingo pasado
Me encontré con Cyril
Dijo que vi a tu amigo Johnny
Salir a correr con tu chica
estaban en el asiento trasero
Así que me subí al frente
Y en toda la conmoción
Dime quién le disparó a John
no habia nadie ahi
Para ser testigo de quién le disparó a John