Traducción de la letra de la canción Castro Halloween - Chuck Prophet

Castro Halloween (original)

When the shots rang out and two men died, you took off your mask just to see me
cry
Did I dream you up or did you dream me?, is there any place else you would
rather be?
(Chorus)
Halloween was here, but now it’s gone
Men in skirts and heels are marching on, Halloween is gone
Is the pain all yours?, is the pleasure mine?, don’t you think it fair that we
trade sometime?
(Think about it baby)
When the merchants hose the sidewalks down, will the leaves on the trees turn
gold or brown?
(I don’t know)
(Chorus) 2x
It’s gone, it’s gone, Halloween is gone
It’s gone, it’s gone

(traducción)

Cuando sonaron los disparos y murieron dos hombres, te quitaste la máscara solo para verme
llorar
¿Te soñé o me soñaste?, ¿hay algún otro lugar en el que
¿Prefiero ser?
(Coro)
Halloween estaba aquí, pero ahora se ha ido
Los hombres en faldas y tacones marchan, Halloween se ha ido
¿El dolor es todo tuyo?, ¿el placer es mío?, ¿no te parece justo que nos
comerciar alguna vez?
(Piénsalo bebé)
Cuando los comerciantes rieguen las aceras, ¿se volverán las hojas de los árboles?
¿dorado o marrón?
(No sé)
(Estribillo) 2x
Se fue, se fue, Halloween se fue
se ha ido, se ha ido