Traducción de la letra de la canción Слово - Аркона

Слово (original)

Сонные реки, мертвые камни
Скрыты туманом, тайну храня
Новые боги спят на ладони
Новую кровь пустила земля
Вновь пеленой скрыта надежда
Хладной слезой плачет она
Мой новый мир…
Что безмятежно
Ждет под дурманом долгого сна?
Алый закат я очами незримо ищу в небосклоне
Слово до люда слепого с надеждой несу на ладони
Встав пред Кумиром родимым, я вновь упаду на колено
Слово живое несу до него я в глубинное небо
Слово нетленно, Слово живое
Снова реку тайну храня
Гласом отчаянья призываю
Родные боги слышат меня
Спустится птицей
К Древу Надежды
Древнее Слово гласом богов
Древнее Слово — сила иного
Скинет с земли тяжесть чуждых оков
Встрепенется — да Русь
Во седых древах
Воспоет в полынье гласом прошлого
Несу Слово-Глас в след до люда я В вещей песне ты да услышь его
Да глаголь ты сказ Слово вещее
Предком старым нам, да завещано
Слово мудрое, друже Стрибога
Тобой век стоять нам обещано
Под песни лесов
Древ слово незримо
То Слово богов
То нами хранимо
Слово не тленно, Слово живое
Снова реку, тайну храня
Родные боги в наших ладонях
Словом воскресшие из огня
Для меня!

Слово (traducción)

Ríos dormidos, piedras muertas
Oculto por la niebla, guardando un secreto
Nuevos dioses duermen en la palma
La tierra soltó sangre nueva
Esperanza velada de nuevo
Ella llora lágrimas frías
Mi nuevo mundo...
que es sereno
¿Esperando bajo la droga de un largo sueño?
Estoy buscando invisiblemente una puesta de sol escarlata en el cielo
Llevo la palabra a los ciegos con esperanza en las palmas
De pie ante el ídolo querido, volveré a caer de rodillas
Le llevo la palabra viva en el cielo profundo
La palabra es imperecedera, la palabra está viva
Manteniendo un río secreto otra vez
Llamo con una voz de desesperación
Dioses nativos me escuchan
Descenderá por un pájaro
al árbol de la esperanza
Palabra antigua por la voz de los dioses
La Palabra Antigua es el poder de otro
Quitará el peso de los grilletes alienígenas de la tierra
Despierta - sí Rusia
en árboles grises
cantará en la polinia con la voz del pasado
Llevo la Palabra-Voz en el camino al pueblo I En un canto profético, sí, se puede oír
Sí, el verbo eres el cuento La palabra es profética
Un antepasado para nosotros viejo, legado
Una palabra sabia, amigo de Stribog
Te prometimos un siglo para estar de pie
A las canciones de los bosques
La palabra antigua es invisible
Esa palabra de los dioses
que mantenemos
La Palabra no es corruptible, la Palabra está viva
Otra vez el río, guardando un secreto
Dioses nativos en nuestras palmas
En una palabra, resucitado del fuego
¡Para mí!