Traducción de la letra de la canción This Time Last Year - Rina Sawayama

This Time Last Year (original)

This time last year
There was a twinkle in your eye
When you stared into the fire was a love affair
But that was then, this time last year
This time last year
We raised our glasses to the night, oh, I
Was your family and you were mine
But that was then, this time last year
But this time this year
I’m running circles 'round the thoughts of you, my dear
I should’ve realised the end was drawing near
We acted out of fear, see
Well, now it’s over
This time last year
While the amber lights were shining so bright
I held a hope that we would be alright
But that was then this time last year
This time last year
I thought I knew everything

This Time Last Year (traducción)

En esta época el pasado año
Había un brillo en tu ojo
Cuando mirabas el fuego era una historia de amor
Pero eso fue entonces, esta vez el año pasado
En esta época el pasado año
Levantamos nuestras copas por la noche, oh, yo
era tu familia y tu eras la mia
Pero eso fue entonces, esta vez el año pasado
Pero esta vez este año
Estoy corriendo en círculos alrededor de tus pensamientos, querida
Debería haberme dado cuenta de que el final se acercaba
Actuamos por miedo, mira
Bueno, ahora se acabó
En esta época el pasado año
Mientras las luces ámbar brillaban tan intensamente
Tenía la esperanza de que estaríamos bien
Pero eso fue entonces en esta época el año pasado
En esta época el pasado año
Pensé que lo sabía todo