Traducción de la letra de la canción Where U Are - Rina Sawayama

Where U Are (original)

I wanna be
I wanna be where you are
Oh, I
Oh, I
Can it be I stayed away too long?
Did I leave your mind when I was gone?
It’s not like you’re never getting back
This time let me tell you where I’m at
I wanna be where you are
Oh, I
The only time I see you these days
Is in my projections
I need to feel your pulse baby
And I’m holding onto
This unclear connection
And I’m staring at you that sees
But doesn’t even (shh) listen
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not like you’re never getting back to me (Back to me)
This time let me tell you what I need
The only time I see you these days
Is in my projections (Yeah)
I think I feel the love, love, love
And it’s kind of crazy
'Cause I’ve never met you
Now I’m losing sight of who
I’m meant to be in this reality
Can it be I stayed away too long (Too long)
Did I leave your mind when I was gone?
(When I was gone)
It’s not my shit trying to get back (Back to me, me, me)
This time let me tell you where I’m at
Don’t you know there’s something
Lately, I’ve been hiding
Second guessing our love
Constantly
Don’t you know there’s one thing
You always protect me
Sick and tired of knowing you were never real
You were never real
Can it be I stayed away too long (You were never real)
Did I leave your mind when I was gone?
(You were never real)
Funny how together we’re alone (You were never real)
Thought you were the one, but I was wrong

Where U Are (traducción)

Quiero ser
Quiero estar donde tu estás
Oh, yo
Oh, yo
¿Puede ser que me haya alejado demasiado tiempo?
¿Dejé tu mente cuando me fui?
No es como si nunca regresaras
Esta vez déjame decirte dónde estoy
Quiero estar donde tu estás
Oh, yo
La única vez que te veo estos días
Está en mis proyecciones
Necesito sentir tu pulso bebé
Y me estoy aferrando
Esta conexión poco clara
Y te miro a ti que ves
Pero ni siquiera (shh) escucha
¿Puede ser que me quedé fuera demasiado tiempo (demasiado tiempo)
¿Dejé tu mente cuando me fui?
(Cuando me había ido)
No es como si nunca volvieras a mí (Volver a mí)
Esta vez déjame decirte lo que necesito
La única vez que te veo estos días
Está en mis proyecciones (Sí)
Creo que siento el amor, el amor, el amor
Y es un poco loco
Porque nunca te conocí
Ahora estoy perdiendo de vista quién
Estoy destinado a estar en esta realidad
¿Puede ser que me quedé fuera demasiado tiempo (demasiado tiempo)
¿Dejé tu mente cuando me fui?
(Cuando me había ido)
No es mi mierda tratar de volver (Volver a mí, a mí, a mí)
Esta vez déjame decirte dónde estoy
¿No sabes que hay algo
Últimamente, me he estado escondiendo
Segundo adivinando nuestro amor
Constantemente
¿No sabes que hay una cosa
tu siempre me proteges
Enfermo y cansado de saber que nunca fuiste real
nunca fuiste real
¿Puede ser que me alejé demasiado tiempo? (Nunca fuiste real)
¿Dejé tu mente cuando me fui?
(Nunca fuiste real)
Es gracioso cómo juntos estamos solos (Nunca fuiste real)
Pensé que eras tú, pero estaba equivocado