Traducción de la letra de la canción Note Boom - Busdriver

Note Boom (original)

I was in a Hip Hop hair band, when I was watching 'Yo, MTV Raps'
Then I went to this CV shack… and I burned my unpublished books
And invented my young rugged looks, wrote a holding your CD rack
When I became a star, now girls show me their bikini wax
And shower me in vaginal secretions for no rational reason
Whatever happened to the undying purist’s fuel?
the young wistful rants?
The rap quiz bowl champ?
now I go to afterparties where girls have
Good snatch and nipple clamps
I’m supposed to be protesting at a missile plant
I’m supposed to be casting an unpopular vote
Instead of basking in a sauna, in the water in a swim trunk
There’s a skin chunk on my salad fork
There’s an inconsistancy in my valid retort
You can dig in an underground t-shirt bin, but you’re just
On the outside looking in
So I poured formaldehyde under your cooking skin
Because I’m from L.A., which means I’m a style snob
I can’t imagine that there’s any rapper who can put me out of a job
Because while they were reading 'Calvin and Hobbes' We filled
With lyrics and loops
But I’m not from your favorite group, put up your cypher circle’s sacred hoop
Because I’m a hoola-hooper, bazooka-shooter, new recruiter
Of a daisy-dukes-wearing lone groupie
Astroglide and play a big part in my home movies
Because I’m a scene slut, you facetious fucks, if y’all don’t make
Some noise I’ll be applying for employment at Pizza Hut
Let’s be level-headed, you can probably see through me
I’m the white man’s character’s nigger friend in the ethnocentric teen movie
Well?
shut your mouth?
just pay him for the green smoothie
Hold on- I’m still important.
I was the clumsy co-author
Of your celebrated mantra for your movement
Then my felt pen turned into a cold spoon, and I want my love back
So I await a note boom
Want to see my live performance?
No!
How about a?
No!
Want an unedited television appearance?
No!
Want to hear some exclusive tracks?
No!
Damn, tough crowd.
I thought they would always
Touch clouds when I bust styles, but what now?
What kind of name is Busdriver?
Is it just a wack allegory?
And it can’t be justified by any background story?
I heard he sucks live.
only appeals to hipsters who
Dress like Russian spies, who are painfully cool and have button-eyes
A fan will squeeze a pint of fresh juice, and it’ll discompose a recluse
But no childhood sex abuse can explain my terrible habits
That is why single is my marital status
That is why I’ll happily take cash advances from charitable half-wits
And being that I’m from the Project Blowed I’m constantly probed
By the weak and the dull
With poor and boring things asked, I’ll put a breech in the hole
Of their exploratory space craft with oratory weight mass, bleach for skulls
Because recent polls… a black rapper’s viewed as a voyeuristic dunce
Who doesn’t care about the B-Boyer's intrinsic hunch
And now indie music is instant lunch, at industry parties I piss in the punch
And won’t take a business card, I have a disregard for life
I’m not on a mission to Mars or leave satellite-dish shards in the night
Hold on- I’m still important.
I was the clumsy co-author
Of your celebrated mantra for your movement
Then my felt pen turned into a cold spoon, and I want my love back
So I await a note boom
Want to see my live performance?
No!
How about a?
No!
Want an unedited television appearance?
No!
Want to hear some exclusive tracks?
No!
Damn, tough crowd.
I thought they would always
Touch clouds when I bust styles, but what now?
I thought they would always go buck wild, but now
They want a nigga with a plucked brow
Wow… tough crowd… the room is fucking loud

Note Boom (traducción)

Estaba en una banda de pelo de Hip Hop, cuando estaba viendo 'Yo, MTV Raps'
Luego fui a esta choza de CV... y quemé mis libros inéditos
E inventé mi apariencia joven y robusta, escribí un soporte para CD
Cuando me convertí en una estrella, ahora las chicas me muestran su bikini depilado
Y bañarme en secreciones vaginales sin razón racional
¿Qué pasó con el combustible del purista eterno?
las diatribas nostálgicas jóvenes?
¿El campeón de concursos de rap?
ahora voy a fiestas posteriores donde las chicas tienen
Buen arranque y pinzas para pezones
Se supone que debo estar protestando en una planta de misiles
Se supone que debo emitir un voto impopular
En lugar de tomar el sol en una sauna, en el agua en un bañador
Hay un trozo de piel en mi tenedor de ensalada
Hay una inconsistencia en mi réplica válida
Puedes cavar en un contenedor subterráneo de camisetas, pero solo estás
En el exterior mirando hacia adentro
Así que vertí formaldehído debajo de tu piel para cocinar
Porque soy de Los Ángeles, lo que significa que soy un snob de estilo
No me imagino que haya ningún rapero que pueda dejarme sin trabajo
Porque mientras leían 'Calvin y Hobbes' llenamos
Con letras y loops
Pero no soy de tu grupo favorito, levanta el aro sagrado de tu círculo de cifrado
Porque soy un hoola-hooper, bazooka-shooter, nuevo reclutador
de una groupie solitaria vestida con margaritas duques
Astroglide y juegan un papel importante en mis películas caseras
Porque soy una puta de la escena, malditos jodidos, si no hacen
Algo de ruido. Solicitaré empleo en Pizza Hut.
Seamos sensatos, probablemente puedas ver a través de mí
Soy el amigo negro del personaje del hombre blanco en la película adolescente etnocéntrica
¿Bien?
¿callate la boca?
solo págale el batido verde
Espera, sigo siendo importante.
yo era el torpe coautor
De tu célebre mantra para tu movimiento
Entonces mi rotulador se convirtió en una cuchara fría, y quiero recuperar mi amor.
Así que espero un boom de notas
¿Quieres ver mi actuación en directo?
¡No!
¿Qué tal un?
¡No!
¿Quieres una aparición en televisión sin editar?
¡No!
¿Quieres escuchar algunas pistas exclusivas?
¡No!
Maldita sea, multitud dura.
Pensé que siempre lo harían
Toco las nubes cuando busco estilos, pero ¿y ahora qué?
¿Qué clase de nombre es Busdriver?
¿Es solo una alegoría loca?
¿Y no se puede justificar con ninguna historia de fondo?
Escuché que apesta en vivo.
solo atrae a hipsters que
Vístanse como espías rusos, que son dolorosamente geniales y tienen ojos de botón.
Un ventilador exprimirá una pinta de jugo fresco y descompondrá a un recluso
Pero ningún abuso sexual infantil puede explicar mis terribles hábitos.
Por eso soltera es mi estado civil
Es por eso que felizmente aceptaré adelantos en efectivo de tontos caritativos.
Y siendo que soy del Proyecto Soplado, estoy constantemente sondeado
Por los débiles y los aburridos
Con cosas pobres y aburridas que se piden, pondré una recámara en el agujero
De su nave espacial exploratoria con masa de peso de oratoria, lejía para cráneos
Porque encuestas recientes... un rapero negro es visto como un tonto voyeurista
¿A quién no le importa la corazonada intrínseca del B-Boyer?
Y ahora la música indie es un almuerzo instantáneo, en las fiestas de la industria me orino en el ponche
Y no tomaré una tarjeta de presentación, tengo un desprecio por la vida
No estoy en una misión a Marte ni dejo fragmentos de antenas parabólicas en la noche
Espera, sigo siendo importante.
yo era el torpe coautor
De tu célebre mantra para tu movimiento
Entonces mi rotulador se convirtió en una cuchara fría, y quiero recuperar mi amor.
Así que espero un boom de notas
¿Quieres ver mi actuación en directo?
¡No!
¿Qué tal un?
¡No!
¿Quieres una aparición en televisión sin editar?
¡No!
¿Quieres escuchar algunas pistas exclusivas?
¡No!
Maldita sea, multitud dura.
Pensé que siempre lo harían
Toco las nubes cuando busco estilos, pero ¿y ahora qué?
Pensé que siempre se volverían locos, pero ahora
Quieren un negro con una ceja depilada
Guau... multitud dura... la habitación es jodidamente ruidosa