Traducción de la letra de la canción Colonize the Moon - Busdriver, Pegasus Warning

Colonize the Moon (original)

I threw my hands in the heavens, I own what I touch
This world’s big enough for the both of us, but for me it’s not enough
So I gotta colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon, yeah
So I gotta colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon, yeah
If you were here for the last song about world leaders and street fashion
We bent the truth quite a bit, and would like to announce the following
redactions
First, my homie didn’t die violently but he died of laughter
Binge drinking on diet Shasta
He slipped and fell down the fire ladder, but why does that matter
Second, I don’t make money like an NFL runningback
If I could really turn a jack-o-lantern into a sports car
Why’s my driveway look like a pumpkin patch
Third, I’m not that leftist
I ditched that ultraviolet lambast
With a code of silence that co-pilots militarized unmanned craft
And fourth, your hair fuels life
'Til the moral standards became puree paste
Could’ve stripped us open with?
to the cavalcade’s birthday cakes
And fifth, I don’t think the country’s run by blackened hellions
My business practices are Machiavellian
And a room for my throne of jagged skeleton
And six, I do recruiter overreaching my locals on every Mars rover
With QR codes for card-holders and product placement where your charted lobes
were
And seventh, I can’t agree with philanthropy of tycoons
Cause this money ain’t made for saving children
It’s to help me colonize the moon
So I gotta colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon, yeah
So I gotta colonize the moon, colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon, yeah
If you were here for the last song about world leaders and street fashion
We bent the truth like so, and would like to announce the following redactions
First, I think all your primitive poises are a pantomime’s slow wank
That’s why I greet 'em all with «atta boy», just a data point in the phone bank
Second, I do want your idea of new success to be crude at best
So when you hit those pratfalls insured by past laws
It won’t be something even you can detect
Third, I do admit that sexual appetites conflict with ambition
But it’s important that my life resemble Pimp C fan fiction
And fourth, I can assume the standing of finger point at an unfaithful man
When I’m a dog who feeds on excess that needs to express his anal gland
And fifth, I had to withhold
I never sniffed or sold a spec of coca
I’d be quarantined like I broke a fever
Or like a bloated diva with a leather boa
And six, our social fabric’s been woven into some crazy polymer
With men in blue flannels and red flannels cooing death rattles through a baby
monitor
And seventh, I can’t agree with philanthropy of tycoons
Cause this money ain’t made for saving children
It’s to help me colonize the moon
All have done and all I’ve seen
Who cares about you
What else could I be
After all I’ve done and all I’ve seen
Who cares about you
What else could I be
So I gotta colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon, yeah
So I gotta colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon
Colonize the moon, colonize the moon, yeah

(traducción)

Lancé mis manos al cielo, soy dueño de lo que toco
Este mundo es lo suficientemente grande para los dos, pero para mí no es suficiente
Así que tengo que colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna, sí
Así que tengo que colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna, sí
Si estuvieras aquí para escuchar la última canción sobre los líderes mundiales y la moda callejera
Doblamos un poco la verdad y nos gustaría anunciar lo siguiente
redacciones
Primero, mi homie no murió violentamente pero murió de la risa.
Consumo excesivo de alcohol en la dieta Shasta
Se resbaló y cayó por la escalera de incendios, pero ¿por qué importa eso?
Segundo, no gano dinero como un corredor de la NFL
Si realmente pudiera convertir una linterna en un auto deportivo
¿Por qué mi camino de entrada parece un huerto de calabazas?
Tercero, no soy tan izquierdista
Me deshice de ese lambast ultravioleta
Con un código de silencio que copilota naves no tripuladas militarizadas
Y cuarto, tu cabello alimenta la vida.
Hasta que los estándares morales se convirtieron en puré de pasta
¿Podría habernos desnudado con?
a las tortas de cumpleaños de la cabalgata
Y quinto, no creo que el país esté dirigido por demonios ennegrecidos.
Mis prácticas comerciales son maquiavélicas
Y una habitación para mi trono de esqueleto irregular
Y sexto, hago reclutamiento extralimitándome en mis locales en cada rover de Marte
Con códigos QR para titulares de tarjetas y ubicación de productos en los lóbulos marcados
fueron
Y séptimo, no puedo estar de acuerdo con la filantropía de los magnates.
Porque este dinero no está hecho para salvar niños
Es para ayudarme a colonizar la luna
Así que tengo que colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna, sí
Así que tengo que colonizar la luna, colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna, sí
Si estuvieras aquí para escuchar la última canción sobre los líderes mundiales y la moda callejera
Doblamos la verdad así, y nos gustaría anunciar las siguientes redacciones
Primero, creo que todos tus aplomos primitivos son una paja lenta de pantomima.
Es por eso que los saludo a todos con "atta boy", solo un punto de datos en el banco de teléfonos
En segundo lugar, quiero que su idea de nuevo éxito sea cruda en el mejor de los casos.
Entonces cuando te topas con esas trampas aseguradas por leyes pasadas
No será algo que incluso tú puedas detectar
Tercero, admito que los apetitos sexuales entran en conflicto con la ambición.
Pero es importante que mi vida se parezca a la fan fiction de Pimp C.
Y cuarto, puedo asumir la posición de señalar con el dedo a un hombre infiel
Cuando soy un perro que se alimenta de excesos que necesitan exprimir su glándula anal
Y quinto, tuve que retener
Nunca esnifé ni vendí una pizca de coca
Estaría en cuarentena como si tuviera fiebre
O como una diva hinchada con una boa de cuero
Y seis, nuestro tejido social se ha tejido en un polímero loco
Con hombres en franelas azules y franelas rojas arrullando estertores a través de un bebé
monitor
Y séptimo, no puedo estar de acuerdo con la filantropía de los magnates.
Porque este dinero no está hecho para salvar niños
Es para ayudarme a colonizar la luna
Todo lo que he hecho y todo lo que he visto
A quien le importas
¿Qué más podría ser?
Después de todo lo que he hecho y todo lo que he visto
A quien le importas
¿Qué más podría ser?
Así que tengo que colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna, sí
Así que tengo que colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna
Colonizar la luna, colonizar la luna, sí