Traducción de la letra de la canción New Museum - Armand Hammer, Open Mike Eagle, Busdriver

New Museum (original)

Dropped to no reception
Empty exhibition white walls silence deafening
Negative space stretching
The internet every couple seconds refreshing
The same couple mentions
Merch boxes in the closet
Out-of-sight-out-of-mind but paid outta pocket
Couple friends at ya show them other niggas got a mosh pit
Day job in the morning just the thought makes me nauseous
(Open Mike Eagle)
Don’t put me with the rottweilers
Walk me in with the show dogs
Fool, I’m Nikita Koloff
So committed I never break character
Forget the fucking marketplace
I’m an installation, now where’s my carpet space
Jerk this lever, click my media
Do my own cuts, wik-wik-Wikipedia
(Elucid)
10 curated commandments
Lessons live from the Schomburg
Critic acclaim Hard earned
Full body knob turns
Enthralled blond birds
Hypnotized like Farnsworth
Milquetoast served by futurists in pom pom skirts
Fog Smoke and mirrors Give em something to talk about
Lukewarm rap wizard behind the curtain be fizzled out
Far from the source
The isolationist
Close Shave against the grain
Came full circle but what he saying?
(Busdriver)
Observe the piece to right of me
Completed in the late nineteen hundreds
It saw no praises from contemporaries
And generally had all the enlightened flummoxed
It cradled notions of art as crime
And developed wildly, set apart from time
But when buyers make decisions along the party lines
So harvest mine, they tarnish your shine
Hang like a varmints behind
(Woods)
Bottled mineral water live sampling bird calls
Back to the audience brass on the balls
Politiely inquired as to the loot
The Talented Mr. Smalls notwitstanding
Trailer to the video on Vimeo
Grandstanding
Instagrammed Wired covers got me backstage
Gladhanding
If you can sing a lil something might soften the landing
Have the fans American Bandstand dancing
(Elucid)
Murse ratchet
Flanked by wing dykes u can’t hack it
Bass akwards
Short of cult classic With kings Rations
Voted Most consistently average
Big budget mastering
Squandered passion
Pump action but still banging flaccid
NPR think pieces
Ex conscious rappers laid Out to pasture
Blowhard circle jerkers chatter
Broad strokes from hands of irrelevant self described masters
Fractured patterns
Crooked paths to look back and laugh at
(Open Mike Eagle)
Wish I could eat offa brownie points
Who’s the next messiah the spectacled crowd anoints
Put my dirty drawers in the glass cases
Make gasfaces at typos and backspaces
Get it right the first time
Micromanaging this class of interns
Hire docents to meet the required quotient
And keep your greasy fingers off my Kraftwerk
(Woods)
Sip cafe-au-lait kaffiyeh, hoodie and tims
Knightsbridge pied-a-terre, friends of friends
Split through prescription lens
Richard Wright in Paris status
Damn right I wear my sunglasses at night
Hobbesian Savage
Egg white omelet carmelized shallots
Stockholm Syndrome
Cote de Rhone cleanse the palate
Checking account check the balance
Shelltoes and rope gold all he told the stylist
Bitter like old-timers when they hear that looped soul behind us
(Busdriver)
Murky depictions of dead pigeons
Given red ribbons at the local gallery opening
I gasp at the earnings of a Cold Chillin'
Even though I’m supposed to be sold for millions
Cause I’m more Jesse Owens than Owen Wilson
Cold chilling
On a placinated cell wall Bell Palsy body language
My deadened gaze is a tell all
And I’m not art, until I’m seen here
Sentenced for killing every turn of phrase during my teen years

New Museum (traducción)

Cayó a sin recepción
Exposición vacía paredes blancas silencio ensordecedor
Estiramiento del espacio negativo
Internet cada par de segundos refrescante
La misma pareja menciona
Cajas de merchandising en el armario
Fuera de la vista, fuera de la mente, pero pagado de su bolsillo
Un par de amigos en Ya les muestran que otros niggas tienen un mosh pit
Trabajo de día en la mañana solo el pensamiento me da náuseas
(Abre Mike Eagle)
No me pongas con los rottweilers
Acompáñame con los perros de exposición
Tonto, soy Nikita Koloff
Tan comprometido nunca rompo el carácter
Olvídate del puto mercado
Soy una instalación, ahora ¿dónde está mi espacio de alfombra?
Mueva esta palanca, haga clic en mis medios
Hacer mis propios cortes, wik-wik-Wikipedia
(Elucido)
10 mandamientos curados
Lecciones en vivo desde el Schomburg
Elogios de la crítica
Giros de perilla de cuerpo completo
pájaros rubios cautivados
Hipnotizado como Farnsworth
Milquetoast servido por futuristas con faldas de pompones
Niebla Humo y espejos Dales algo de qué hablar
El mago del rap tibio detrás de la cortina se esfumó
Lejos de la fuente
el aislacionista
Afeitado apurado a contrapelo
Llegó al punto de partida, pero ¿qué está diciendo?
(Conductor de autobús)
Observa la pieza a mi derecha
Terminado a fines del siglo XIX.
No vio elogios de los contemporáneos.
Y en general tenía desconcertados a todos los ilustrados
Acunó nociones del arte como crimen.
Y se desarrolló salvajemente, apartado del tiempo.
Pero cuando los compradores toman decisiones a lo largo de las líneas del partido
Así que cosecha la mía, empañan tu brillo
Cuélgate como una alimaña detrás
(Bosque)
Agua mineral embotellada Muestreo vivo de cantos de pájaros
De vuelta a la audiencia latón en las bolas
Preguntó políticamente sobre el botín
El talentoso Sr. Smalls a pesar de
Tráiler del vídeo en Vimeo
Grandioso
Las portadas de Wired en Instagram me llevaron al backstage
alegre
Si puedes cantar un poco, algo podría suavizar el aterrizaje.
Haz que los fanáticos bailen American Bandstand
(Elucido)
Trinquete Murse
Flanqueado por diques de ala, no puedes hackearlo
premio bajo
Corto del clásico de culto Con reyes Raciones
Votado Promedio más consistente
Masterización de gran presupuesto
Pasión derrochada
Acción de bomba pero todavía golpeando flácido
Artículos de opinión de NPR
Ex raperos conscientes dispuestos a pastar
parloteo idiotas círculo fanfarrón
Trazos amplios de manos de maestros irrelevantes que se describen a sí mismos
Patrones fracturados
Caminos torcidos para mirar hacia atrás y reírse de
(Abre Mike Eagle)
Ojalá pudiera comer puntos de brownie
¿Quién es el próximo mesías que unge la multitud de anteojos?
Pon mis cajones sucios en las vitrinas
Hacer gasfaces en errores tipográficos y retrocesos
Hazlo bien la primera vez
Microgestión de esta clase de pasantes
Contratar docentes para cumplir con el cociente requerido
Y mantén tus dedos grasientos fuera de mi Kraftwerk
(Bosque)
Beba café con leche kaffiyeh, sudadera con capucha y tims
Knightsbridge pied-a-terre, amigos de amigos
Dividir a través de lentes recetados
Richard Wright en el estado de París
Maldita sea, uso mis gafas de sol por la noche
salvaje hobbesiano
Tortilla de claras de huevo echalotes caramelizados
Síndrome de Estocolmo
Costa del Ródano limpia el paladar
Cuenta corriente consultar el saldo
Shelltoes y cuerda de oro todo lo que le dijo al estilista
Amargo como los viejos cuando escuchan esa alma en bucle detrás de nosotros
(Conductor de autobús)
Representaciones turbias de palomas muertas
Entrega de cintas rojas en la inauguración de la galería local.
Me quedo sin aliento ante las ganancias de un Cold Chillin '
Aunque se supone que debo ser vendido por millones
Porque soy más Jesse Owens que Owen Wilson
enfriamiento en frío
En una pared celular aplacada Lenguaje corporal de la parálisis de Bell
Mi mirada muerta es un decir todo
Y no soy arte, hasta que me ven aquí
Condenado por matar cada palabra durante mi adolescencia