Traducción de la letra de la canción Retirement Ode - Busdriver

Retirement Ode (original)

The chef used during the seven days in which Perfect Hair was recorded cost
roughly
Everything
Oh shoot (yeah)
Driver!
Ohh
Hi, I’m Regan
I don’t rap for free
And listen I’ve got a bachelors degree, but you knew that, come on
And still you never would admit how sick I’ve become
This year my pigment’s bluer
What am I, a crip from hoover?
Oh no, It’s a malignant tumour!
Oh, I knew it.
Come on!
And still you never would admit how sick I’ve become
(Second Interlude)
This is «Perfect Hair» by Busdriver
It costs .146 million US dollars to make
The musical accompaniment on tracks 5 through 12, cost 6000 euros each
The backup singers used on tracks 1 through 3, cost 3500 US dollars per take
The studio time at our home studios cost half a million Brazilian reals per
lockout session
I’m a frequent flyer
And a decent liar
And that’s a lie in itself but you knew that, come on
And still you never would admit how sick I’ve become
I eat my food raw
Grew up bourgeois
Now I run game like a cue ball
But you knew that, come on
And so you’ll never admit how sick I’ve become
I’m not a cool dad
Nor a new fad
I’m my daughter’s own private enigma, come on
And still she never could admit how sick I’ve become
I’m dope as fuck
I know what’s up
And I did not blow up but you knew that, come on
And so you never would admit how sick I always was
My clothes are dirty
And I’m over thirty
And you can’t quit me cold turkey but you knew that, come on
It’s about time we’ve admitted how sick this has become
I’m no one
And everywhere I only breathe heavy air
But you knew that, come on
Why can’t we admit how sick this has become?
I used to wake up at noon
To punch the moon
And fuck my life in her puncture wound
Come on
Come on

Retirement Ode (traducción)

El chef usó durante los siete días en los que se registró el costo de Perfect Hair
aproximadamente
Todo
Oh, dispara (sí)
¡Conductor!
Oh
hola soy regan
No rapeo gratis
Y escucha, tengo una licenciatura, pero lo sabías, vamos
Y aun así nunca admitirías lo enfermo que me he vuelto
Este año mi pigmento es más azul
¿Qué soy, un tullido de Hoover?
¡Oh, no, es un tumor maligno!
Oh, lo sabía.
¡Vamos!
Y aun así nunca admitirías lo enfermo que me he vuelto
(Segundo Interludio)
Así es «Perfect Hair» de Busdriver
Cuesta .146 millones de dólares estadounidenses para hacer
El acompañamiento musical en las pistas 5 a 12, cuesta 6000 euros cada uno
Los cantantes de respaldo utilizados en las pistas 1 a 3 cuestan 3500 dólares estadounidenses por toma.
El tiempo de estudio en nuestros estudios caseros cuesta medio millón de reales brasileños por
sesión de bloqueo
Soy un viajero frecuente
Y un mentiroso decente
Y eso es una mentira en sí mismo, pero lo sabías, vamos
Y aun así nunca admitirías lo enfermo que me he vuelto
yo como mi comida cruda
creció burgués
Ahora corro el juego como una bola blanca
Pero lo sabías, vamos
Y así nunca admitirás lo enfermo que me he vuelto
no soy un padre genial
Ni una nueva moda
Soy el enigma privado de mi hija, vamos
Y aún así ella nunca pudo admitir lo enfermo que me he vuelto
Estoy drogado como la mierda
sé lo que pasa
Y no exploté pero eso lo sabías, vamos
Y así nunca admitirías lo enfermo que siempre estuve
Mi ropa esta sucia
y tengo mas de treinta
Y no puedes dejarme de golpe, pero lo sabías, vamos
Ya es hora de que admitamos lo enfermo que se ha vuelto esto
No soy nadie
Y en todas partes solo respiro aire pesado
Pero lo sabías, vamos
¿Por qué no podemos admitir lo enfermo que se ha vuelto esto?
Solía ​​​​despertarme al mediodía
Para golpear la luna
Y joder mi vida en su herida punzante
Vamos
Vamos