Traducción de la letra de la canción Motion Lines - Busdriver

Motion Lines (original)

Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
I’m gone
After you said what you did
There ain’t no way I’m coming back
Spill the wine
Return the gifts
I’m out of here
(Let me explain)
(Let me explain)
I don’t want to ruin your ball-gown
Because I’m not feeling law-bound
You can probably coffee-grind by body-mind into a psychotropic compound
An ice age will thaw before I’m able to play ball
Your cryptic texts aren’t state law
Yet read like an algebraic scroll
But I know you’re gone
After that gut wrenching shout match
And my out of whack palm read, got me on leave
In this outback with some lounge act
But don’t crossbreed with my ennui it’s a mousetrap
For the besmirched and weakened
I’m like a jerkhead telling you to twerk for the church of England
My advice stay so socratic, don’t panic if I’m looking like a dope addict
Because I’m depressed as shit
Knowing that my capricious lover is a migrant bird
Your absence caused quiet stirs
That progressed into a violent dirge
Of victim blaming and miscellaneous quips to prove that my discourse’s boyish
I had my heart explained to me
I was drawn to quarters by hoarse voices
But you forgot to listen to me when I said
I’m impossible to love and cannot keep an open mind
So you left me where I was
Shredded in your motion lines
We never touched on it, touched on it
What we left
To be in love and treated love like a brush with death
We never touched on it
This shit is depressing, man.
Get over it
Slice at the knuckle where the mind bends
And I become a motherfucker fucker times ten
Crisis all look enormous when your body suffers a sugar shortage
I’ll cook a swordfish or prep any gourmet platter to stimulate your gray matter
Girl, this rap shit left me worse for wear
And I ain’t got that perfect hair, my love feels like a cervix tear
But you kissed me by my desk light
Cause you’re looking like my next wife
Cause you’re looking like my next wife
Cause you’re looking like my next wife
I’m here burning midnight oil
Soaking gravitas into cotton swabs
In return I get tight coils of human waste as toothpaste
Oh I get it, I’m old news, a motherfucking brontosaurus
And to think that I invited you to my underwater forest
A thousand fuck-you's sprung-loaded in a balled up fist
I open my palms and my eyelids become two devolved pussy lips
And I deserve it

(traducción)

Párate, pausa, gira, gira
Párate, pausa, gira, gira
Párate, pausa, gira, gira
Párate, pausa, gira, gira
Me fuí
Después de que dijiste lo que hiciste
No hay forma de que regrese
derramar el vino
devolver los regalos
Me voy de aquí
(Dejame explicar)
(Dejame explicar)
No quiero arruinar tu vestido de baile.
Porque no me siento obligado por la ley
Probablemente puedas moler el café con el cuerpo y la mente hasta convertirlo en un compuesto psicotrópico.
Una edad de hielo se derretirá antes de que pueda jugar a la pelota
Tus textos crípticos no son ley estatal
Sin embargo, se lee como un pergamino algebraico
Pero sé que te has ido
Después de ese partido de gritos desgarrador
Y mi lectura de palma fuera de control, me consiguió de permiso
En este interior con algún acto de salón
Pero no te cruces con mi hastío, es una ratonera
Para los manchados y debilitados
Soy como un imbécil diciéndote que hagas twerking por la iglesia de Inglaterra
Mi consejo sigue siendo tan socrático, no entres en pánico si parezco un adicto a las drogas
Porque estoy deprimido como una mierda
Sabiendo que mi amante caprichoso es un pájaro migrante
Tu ausencia causó revuelo silencioso
Eso progresó en un canto fúnebre violento
De culpar a la víctima y bromas misceláneas para probar que mi discurso es infantil.
Me explicaron mi corazón
Fui atraído a los aposentos por voces roncas
Pero olvidaste escucharme cuando dije
Soy imposible de amar y no puedo mantener una mente abierta
Así que me dejaste donde estaba
Triturado en tus líneas de movimiento
Nunca lo tocamos, lo tocamos
lo que dejamos
Estar enamorado y tratar el amor como un roce con la muerte
Nunca lo tocamos
Esta mierda es deprimente, hombre.
Superalo
Cortar en el nudillo donde la mente se dobla
Y me convierto en un hijo de puta multiplicado por diez
Las crisis se ven enormes cuando tu cuerpo sufre escasez de azúcar
Cocinaré un pez espada o prepararé cualquier plato gourmet para estimular tu materia gris.
Chica, esta mierda de rap me dejó peor para el desgaste
Y no tengo ese cabello perfecto, mi amor se siente como un desgarro en el cuello uterino
Pero me besaste a la luz de mi escritorio
Porque te pareces a mi próxima esposa
Porque te pareces a mi próxima esposa
Porque te pareces a mi próxima esposa
Estoy aquí quemando aceite de medianoche
Remojar gravitas en hisopos de algodón
A cambio, obtengo rollos apretados de desechos humanos como pasta de dientes.
Oh, lo entiendo, soy noticia vieja, un maldito brontosaurio
Y pensar que te invité a mi bosque submarino
Mil mierdas cargadas en un puño cerrado
Abro las palmas de mis manos y mis párpados se convierten en dos labios vaginales involucionados
y me lo merezco