Traducción de la letra de la canción Wo ist dein Gott - Nachtmahr

Wo ist dein Gott (original)

Du unterwirfst dein Leben seiner hohen macht
Hast all dein Streben ihm untertan gemacht
Du träumst von seiner Gnade doch sie erreicht dich nicht
Auf seinen dunklen Pfaden bin ich dein Sonnenlicht
Wo ist dein Gott, wenn du um Gnade flehst?
Wo ist dein Gott, wenn du am Abgrund stehst?
Du denkst dein ganzes Leben wird von ihm gelenkt
Dein Glück und Segen ganz umsonst geschenkt
Du verschließt deine Augen bis es dich zerfetzt
In deinem blinden Glauben
Stimme:
Na wo zum teufel ist dein gott jetzt?
Wo ist dein Gott, wenn du um Gnade flehst?
Wo ist dein Gott, wenn du am Abgrund stehst?
Stimme:
Glaubst du kannst dein halbes Leben in der Zelle verbringen
Mit einer Stange im Maul wenn du nicht glaubst
Glaubst du man kann sein Leben in einer dreckigen Mülltonne beginnen
Mit der Nabelschnurr um den Hals und an nichts glaubend
Du liegst total falsch heiliger Mann
Natürlich glaub ich an Gott und hasse diesen Mistkerl inbrünstig
Wo ist dein Gott, wenn du um Gnade flehst?
Wo ist dein Gott, wenn du am Abgrund stehst?
Wo ist dein Gott, warum lässt er dich im Stich?
Warum hält Er nicht sein Schild schützend über Dich?

Wo ist dein Gott (traducción)

Sometes tu vida a su alto poder
Has sujetado a él todos tus esfuerzos
sueñas con su gracia, pero no te alcanza
Soy tu luz del sol en sus caminos oscuros
¿Dónde está tu Dios cuando suplicas misericordia?
¿Dónde está tu dios cuando estás parado en el borde?
Crees que toda tu vida está guiada por él.
Su felicidad y bendiciones se dan de forma gratuita.
Cierras los ojos hasta que te desgarra
En tu fe ciega
Voz:
Bueno, ¿dónde diablos está tu dios ahora?
¿Dónde está tu Dios cuando suplicas misericordia?
¿Dónde está tu dios cuando estás parado en el borde?
Voz:
¿Crees que puedes pasar la mitad de tu vida en la celda?
Con un palo en la boca si no crees
¿Crees que puedes empezar la vida en un basurero sucio?
Con el cordón umbilical al cuello y sin creer en nada
Estás totalmente equivocado hombre santo
Por supuesto que creo en Dios y odio a este bastardo hasta la médula.
¿Dónde está tu Dios cuando suplicas misericordia?
¿Dónde está tu dios cuando estás parado en el borde?
¿Dónde está vuestro Dios, por qué os abandona?
¿Por qué no te protege con su escudo?