Traducción de la letra de la canción Ich bin - Nachtmahr

Ich bin (original)

Ich bin zu eurem Konformismus
Die legitime Reaktion
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Konvention
Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert
Erfolglos diffamiert
Geliebt, verbannt, verspottet
Doch niemals ignoriert
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab' dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Auch ohne dich weiter gehen
(Ich werd'…)
Ich bin ein steter Kämpfer
Gegen eure Scheinheiligkeit
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Eitelkeit
Ich bin niemand der akzeptiert
Was sich als gegeben präsentiert
Ich bin ein Geist, der stets verneint
Dein bester Freund, dein größter Feind
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Kompromisslos weiter gehen

Ich bin (traducción)

Estoy a tu conformismo
La reacción legítima
Siempre he sido la antítesis
A tu convención
Soy odiado, maldito, adorado
Difamado sin éxito
Amado, desterrado, burlado
pero nunca ignorado
Soy
soy lo que soy
Y yo no te pedí que
para entenderme
Soy
soy lo que soy
Y encontraré mi camino
seguir sin ti
(Voy a'…)
soy un luchador constante
Contra tu hipocresía
Siempre he sido la antítesis
a tu vanidad
no soy de aceptar
Lo que se presenta como dado
Soy un espíritu que siempre niega
Tu mejor amigo, tu mayor enemigo
Soy
soy lo que soy
Y encontraré mi camino
Llega más lejos sin compromiso