Traducción de la letra de la canción Mütterchen Russland - Nachtmahr

Mütterchen Russland (original)

Fern der Heimat auf der Wacht
Schleichen Schatten durch die finst’re Nacht
Der Feind kommt näher Schritt für Schritt
Der Tod marschiert in seinen Reihen mit
Unter Feuer träumt das Herz
Sich fort von hier, vom tiefen Seelenschmerz
In stille Wälder, schneebedeckt
Wo die Luft nach Freiheit schmeckt
Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?
Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?
Fern der Heimat wird belohnt
Wer weder sich noch seine Feinde schont
Wer sich das Leid nicht einverleibt
Aus diesem Grund bei klaren Sinnen bleibt
Unter Feuer suche Halt
Im Klang der Jugend, er bleibt unverhallt
Da man hier, wofür man liebt
Unzögerlich sein Leben gibt
Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?
Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?
Mütterchen Russland, deine Seele stolz und frei
Mütterchen Russland, steh' mir bei!

(traducción)

Lejos de casa de guardia
Las sombras se arrastran a través de la noche oscura
El enemigo se acerca paso a paso
La muerte marcha en sus filas
El corazón sueña bajo fuego
Lejos de aquí, del profundo dolor del alma
En bosques silenciosos, cubiertos de nieve
Donde el aire sabe a libertad
Madre Rusia, ¿me estás sosteniendo en tus brazos?
Madre Rusia, ¿me mantendrás caliente en mi frío?
Lejos de casa se premia
Quien no se perdona ni a sí mismo ni a sus enemigos
Quien no absorbe el sufrimiento
Por eso, mantén tus sentidos despejados
Bajo fuego buscar apoyo
En el sonido de la juventud, permanece impertérrito
Ya que estás aquí por lo que amas
sin vacilar da su vida
Madre Rusia, ¿me estás sosteniendo en tus brazos?
Madre Rusia, ¿me mantendrás caliente en mi frío?
Madre Rusia, tu alma orgullosa y libre
¡Madre Rusia, ayúdame!