Traducción de la letra de la canción Mädchen in Unform - Nachtmahr

Mädchen in Unform (original)

— Hey, was suchst du denn hier?
— Ich wollte nur meine Uniform anprobieren
Schon als Junge war mir klar
Das ich nicht wie die andren war
Das Strenge ist was mich betört
Alles ist wie es sich gehört
Haare streng zurück gekämm
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd
Mein Herz hab ich an sie verloren
Mädchen in Uniform
Ich steh auf Mädchen in Uniform
Bleiche Haut in feinem Zwirn
Bietet provokant die Stirn
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonform
Mädchen in Uniform
Mein Geschmack fällt aus der Norm
-Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
-Sondern nach den schicksten Militäruniformen
Man: «Hey, what are you looking for here?»
Woman: «I just wanted to try on my uniform»
When I was a young boy, it was already clear to me
I was not like the others
The strict is what bewitches me
Everything is as it should be
Hair combed back strictly
Looking neat in boots, tie and shirt
I lost my heart to them;
Girls in uniform
Girls in uniform turn me on
Pale skin in fine fabric
Bids forehead provocatively
The glossy boots shine
Decadent dominance
Beautiful and militant
Conservatively extravagant
Offensive and non-conform
Girls in uniform
My tastes are outside the norm
«They're not looking for the most fashionable blouses or bags, but rather the
nicest military uniforms»

Mädchen in Unform (traducción)

— Oye, ¿qué estás buscando aquí?
— Solo quería probarme mi uniforme.
Incluso de niño lo sabía
Que yo no era como los demás
La severidad es lo que me seduce
Todo es como debe ser
Cabello peinado estrictamente hacia atrás
Aseado con botas, corbata y camisa.
perdí mi corazón por ella
chica en uniforme
me gustan las chicas en uniforme
Piel pálida en hilo fino
Ofrece una frente provocativa.
Las botas brillan con un brillo profundo
dominio decadente
Bella y militante
Conservador extravagante
Ofensivo e inconformista
chica en uniforme
Mi gusto está fuera de la norma
-No buscas blusas o bolsos de última generación
-Es para los uniformes militares más elegantes.
Hombre: «Oye, ¿qué buscas aquí?»
Mujer: «Solo quería probarme el uniforme»
Cuando yo era un niño, ya lo tenía claro
yo no era como los demas
Lo estricto es lo que me hechiza
Todo es como debe ser
Cabello peinado estrictamente hacia atrás
Mirando limpio en botas, corbata y camisa.
Perdí mi corazón por ellos;
Chicas en uniforme
Las chicas en uniforme me encienden
Piel pálida en tejido fino
ofertas frente provocativamente
Las botas brillantes brillan
dominio decadente
Bella y militante
Conservadoramente extravagante
Ofensivo e inconformista
Chicas en uniforme
Mis gustos están fuera de la norma.
«No buscan las blusas ni los bolsos más de moda, sino la
mejores uniformes militares»