Traducción de la letra de la canción Mein Name - Nachtmahr

Mein Name (original)

Jeden neuen Tag
Gewinnt die Dunkelheit
Wenn die Gier nach Blut mich befreit
Sie peitscht mich an zu neuen Taten
Gibt meinen Leben einen Sinn
Sie hat mich noch nie verraten
Sie formt den Menschen, der ich bin
Und ich schneide meinen Namen
Tief in dein Gesicht
Denn dein Blut wird uns vereinen
Fühlst du es nicht?
Jeden neuen Tag
Dringt die Leere ein
Nichts und niemand
Wäscht meine Seele rein
Ich habe Blut an meinen Händen
Hab mich schuldig gemacht
Ihre Stimmen, nie verenden
In meiner Seele, eine Schlacht
Und ich schneide meinen Namen
Tief in dein Gesicht
Denn dein Blut wird uns vereinen
Fühlst du es nicht?
Und ich schneide meinen Namen
Tiefer noch in dein Gesicht
Verbrenn für mich mein schönes Kind
In gleissendem Licht
Versuche aufrichtig zu beten
Christus vergibt uns all unsere Sünden
Und ich schneide meinen Namen
Tief in dein Gesicht
Denn dein Blut wird uns vereinen
Fühlst du es nicht?
Und ich schneide meinen Namen
Tiefer noch in dein Gesicht
Verbrenn für mich mein schönes Kind
In gleissendem Licht

Mein Name (traducción)

cada nuevo dia
gana la oscuridad
Cuando la sed de sangre me libera
Ella me azota a nuevos hechos
le da sentido a mi vida
ella nunca me ha traicionado
Da forma a la persona que soy.
Y corté mi nombre
profundo en tu cara
porque tu sangre nos unirá
¿No lo sientes?
cada nuevo dia
invade el vacío
nada y nadie
Lava mi alma limpia
tengo sangre en mis manos
me hizo culpable
Tus voces, nunca mueren
En mi alma, una batalla
Y corté mi nombre
profundo en tu cara
porque tu sangre nos unirá
¿No lo sientes?
Y corté mi nombre
Más profundo en tu cara
Arde para mí mi niño hermoso
En luz brillante
Trate de orar sinceramente
Cristo nos perdona todos nuestros pecados
Y corté mi nombre
profundo en tu cara
porque tu sangre nos unirá
¿No lo sientes?
Y corté mi nombre
Más profundo en tu cara
Arde para mí mi niño hermoso
En luz brillante