Traducción de la letra de la canción Katharsis - Nachtmahr

Katharsis (original)

Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten
Alles was ich gemeinsam habe
Mit dem unkontrollierbaren und kranken, dem gemeinen und bösen
Alles schlimme was ich verursacht habe
Und meine totale Gleichgültigkeit dem Gegenüber hab ich nun übertroffen
Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig
Und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt
Ich möchte sogar, dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird
Ich will das niemand davon kommt
Aber selbst nachdem ich dass zugebe
Gibt es keine Katharsis
Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin
Und ich komme zu keinen tieferen Einsichten über mich selbst
Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen herausgeholt werden
Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos
Aber selbst nachdem ich dass zugebe
Gibt es keine Katharsis…
Dieses Geständniss war völlig bedeutungslos…

(traducción)

No hay más límites para cruzar
Todo lo que tengo en común
Con los incontrolables y enfermos, los mezquinos y malvados
Todas las cosas malas que he causado
Y ahora he superado mi total indiferencia hacia la otra persona.
Mi dolor es constante e intenso.
Y no espero un mundo mejor para nadie
Incluso quiero que mi dolor sea infligido a otros también.
no quiero que nadie se salga con la suya
Pero incluso después de admitir que
¿No hay catarsis?
Mi castigo me sigue eludiendo
Y no obtengo conocimientos más profundos sobre mí mismo
No se puede extraer ningún conocimiento nuevo de mi narración.
Esa confesión no tenía ningún sentido.
Pero incluso después de admitir que
¿No hay catarsis...
Esa confesión no tenía ningún sentido...