Traducción de la letra de la canción Monkey Begun - Lou Barlow

Monkey Begun (original)

For balance and control, a battle rages in my soul
Am I monkey, am I man?
One finger holding back the dam
Confusion was alright, until it kept me up at night
Heavy breathing ok, until you took my breath away
Now I feel like I’ve just begun
I feel I’ve just begun
There’s no worry, we’re all undone
I feel I’ve just be.
feel I’ve just begun
Am I ever overconfident?
Have I ever been untrue?
I’ve been over and under and through
Nothing much at all, oh there’s so much more to do
Now I feel like I’ve just begun
I feel I’ve just begun
There’s no hurry, no race to run
I feel I’ve just be.
life has just begun
Something ended, before it ended
(Feel a sunset in your eyes)
We’re alright

Monkey Begun (traducción)

Por el equilibrio y el control, una batalla ruge en mi alma
¿Soy mono, soy hombre?
Un dedo reteniendo la presa
La confusión estaba bien, hasta que me mantuvo despierto por la noche
Respiración pesada ok, hasta que me quitaste el aliento
Ahora siento que acabo de empezar
siento que acabo de empezar
No hay preocupación, estamos todos deshechos
Siento que acabo de ser.
siento que acabo de empezar
¿Soy alguna vez demasiado confiado?
¿Alguna vez he sido falso?
He estado por encima y por debajo y a través de
No hay mucho en absoluto, oh, hay mucho más que hacer
Ahora siento que acabo de empezar
siento que acabo de empezar
No hay prisa, no hay carrera para correr
Siento que acabo de ser.
la vida acaba de empezar
Algo terminó, antes de que terminara
(Sentir un atardecer en tus ojos)
estamos bien