Traducción de la letra de la canción Round-N-Round - Lou Barlow

Round-N-Round (original)

Out on the streets
That’s where we’ll meet
You make the night
I always cross the line
Tighten the belt
Abuse ourselves
Get in our way
We’ll put you on your shelf
Another day
Another way
We’re gonna go
And then we’ll see you again
I’ve had enough
I’ve had enough
All the same she said
I knew right from the beginning
That you would end up with me
I knew right from the start
You put an arrow through my heart
Round and round
Well, love will find a way just give it time
Round and round
And what comes around goes around
I’ll tell you why, why, why yeah
Looking at you
Looking at me
The way you move
You know it’s easy to see
The neons lights are on me tonight
I’ve got a way
I’m gonna prove it tonight
Like Romeo to Juliette
Tounge in time
I’m gonna make you mine
I’ve had enough
We’ve had enough
All the same
She said
I knew right from the beginning
That you would end up with me
I knew right from the start
You put an arrow through my heart
Round and round
Well, love will find a way just give it time
Round and round
And what comes around goes around
I’ll tell you why, why, why yeah
Round and round
Well, love will find a way just give it time

Round-N-Round (traducción)

en las calles
ahí es donde nos encontraremos
tu haces la noche
Siempre cruzo la línea
Apretarse el cinturón
Abusar de nosotros mismos
Ponte en nuestro camino
Te pondremos en tu estante
Otro día
De otra manera
vamos a ir
Y luego nos veremos de nuevo
He tenido suficiente
He tenido suficiente
De todos modos ella dijo
Lo supe desde el principio
Que terminarías conmigo
Lo supe desde el principio
Pusiste una flecha a través de mi corazón
Vueltas y vueltas
Bueno, el amor encontrará una manera solo dale tiempo
Vueltas y vueltas
Y lo que viene se va
Te diré por qué, por qué, por qué sí
Mirándote
Mirandome
La forma en que te mueves
Sabes que es fácil de ver
Las luces de neón están sobre mí esta noche
tengo una manera
Voy a probarlo esta noche
Como Romeo a Julieta
Lengua en el tiempo
te hare mia
He tenido suficiente
hemos tenido suficiente
Todos iguales
Ella dijo
Lo supe desde el principio
Que terminarías conmigo
Lo supe desde el principio
Pusiste una flecha a través de mi corazón
Vueltas y vueltas
Bueno, el amor encontrará una manera solo dale tiempo
Vueltas y vueltas
Y lo que viene se va
Te diré por qué, por qué, por qué sí
Vueltas y vueltas
Bueno, el amor encontrará una manera solo dale tiempo