Traducción de la letra de la canción Rethink, Return - With Honor

Rethink, Return (original)

ONE LAST TIME
and then we will make the choice to change our ways
Man’s greatest excuse has gotten HOLD OF US.
It eats away at decisions and promises we made,
STEALING OUR success and taking our triumphs for
another day.
DON’T LET GO, it’s not too late to rethink and return
to the hour when our desire freely ran.
It’s the greatest shame, carved out on the ones who’ve
turned away,
giving up their dreams for mediocrity.
Never knowing, never thinking they’ve signed their
lives away.
But what’s to be said FOR US who take life by the
hand?
WE WILL PROVE WRONG all of our critics and smash our
greatest doubts.
WE WILL SEE HEIGHTS… see heights we never thought we’d
reach.
I know the pain that keeps us down.
Somehow self doubt keeps us from breaking ground.
We need to reclaim control and get ourselves on track.
FORGET OUR mistakes, we’ve made so many but there’s no
going back.
DON’T LET GO, it’s not too late to rethink and to
return
to the hour when our desire freely ran.
RETHINK RETURN
there’s no looking back
WE CAN BE FREE
through this struggle
DECIDE TO FIND
strength in your beliefs
THERE’S NO LOOKING BACK
we will be free.

Rethink, Return (traducción)

UNA ÚLTIMA VEZ
y luego tomaremos la decisión de cambiar nuestras formas
La mayor excusa del hombre se ha apoderado de nosotros.
Devora las decisiones y las promesas que hicimos,
ROBANDO NUESTRO éxito y tomando nuestros triunfos por
otro día.
NO LO SUELTES, no es tarde para repensar y volver
a la hora en que nuestro deseo corría libremente.
Es la mayor vergüenza, tallada en los que han
se alejó,
renunciando a sus sueños por la mediocridad.
Nunca sabiendo, nunca pensando que han firmado su
vive lejos
Pero, ¿qué hay que decir PARA NOSOTROS que tomamos la vida por el
¿mano?
DEMOSTRAREMOS QUE ESTÁN EQUIVOCADOS todos nuestros críticos y aplastaremos nuestra
mayores dudas.
VEREMOS ALTURAS... veremos alturas que nunca pensamos que llegaríamos
alcanzar.
Conozco el dolor que nos mantiene abajo.
De alguna manera, la duda de uno mismo nos impide abrir camino.
Necesitamos recuperar el control y encaminarnos.
OLVIDAR NUESTROS errores, hemos cometido tantos pero no hay
volver.
NO LO SUELTES, no es demasiado tarde para repensar y
devolver
a la hora en que nuestro deseo corría libremente.
REPENSAR VOLVER
no hay vuelta atrás
PODEMOS SER LIBRES
a través de esta lucha
DECIDIR ENCONTRAR
fuerza en tus creencias
NO HAY MIRADA ATRÁS
seremos libres.