Traducción de la letra de la canción The Mirror - With Honor

The Mirror (original)

I’ve let tomorrow be a good excuse for
not changing today
looking over our lists of to-do's routines have gotten in the way
day in, day out it becomes the same
I’m tired of standing for nothing and sleepwalking our time away
leaving our questions unanswered
or never asking at all
could we be something more
than we are right now?
eyes closed, shut tight,
apathy has us by the throat,
loosen the ropes and let our dreams take flight!
so often we let our dreams fall away but not this time… let’s go
I feel like I’ve never wanted something so bad as this
stand up and be something more!
we’ll make a change STAND UP
no time to waste RIGHT NOW.

The Mirror (traducción)

He dejado que mañana sea una buena excusa para
no cambiar hoy
revisar nuestras listas de tareas pendientes se ha interpuesto en el camino
día tras día se vuelve lo mismo
Estoy cansado de estar de pie por nada y caminar dormido nuestro tiempo
dejando nuestras preguntas sin respuesta
o nunca preguntar en absoluto
¿podríamos ser algo más?
de lo que somos ahora?
ojos cerrados, bien cerrados,
la apatía nos tiene por la garganta,
¡suelta las cuerdas y deja volar nuestros sueños!
tan a menudo dejamos que nuestros sueños se desvanezcan, pero no esta vez... vamos
Siento que nunca he querido algo tan malo como esto
¡Levántate y sé algo más!
haremos un cambio LEVÁNTATE
no hay tiempo que perder AHORA MISMO.