Traducción de la letra de la canción In A Bottle - With Honor

In A Bottle (original)

When did life assume the shape of a TV screen
A work-horse work week, and commute in between?
As we masquerade the days we waste
Love’s stuck on dusty shelves with feelings we forsake
Before you know it, they’ll be selling us blood to bleed and air to breathe
Along with pre-packaged hopes and dreams that always stay an arm’s length out
of reach
I can’t help thinking there’s more than thoughtless repetition
On the porch all night telling stories
Outlasting moons when the rain is pouring down
Will we fight to take the reigns of our lives and find our own truths?
Will we die to darker days and break ties with the hells we’ve walked through?
It’s not too late

In A Bottle (traducción)

¿Cuándo asumió la vida la forma de una pantalla de televisión?
¿Una semana de trabajo de caballo de batalla y un viaje al trabajo en el medio?
Mientras enmascaramos los días que desperdiciamos
El amor está atascado en estantes polvorientos con sentimientos que abandonamos
Antes de que te des cuenta, nos venderán sangre para sangrar y aire para respirar.
Junto con esperanzas y sueños preempaquetados que siempre se mantienen al alcance de la mano.
de alcance
No puedo evitar pensar que hay más que una repetición irreflexiva
En el porche toda la noche contando historias
Superando a las lunas cuando la lluvia cae
¿Lucharemos para tomar las riendas de nuestras vidas y encontrar nuestras propias verdades?
¿Moriremos a días más oscuros y romperemos los lazos con los infiernos por los que hemos caminado?
No es demasiado tarde