Traducción de la letra de la canción Find That Love Again - Phonte, Eric Roberson

Find That Love Again (original)

Feeling good, feelin great
How are y’all doin'?
It’s no debates, no hot-takes or arguing
It’s both a science and an art to it
Giving you my deepest thoughts
While y’all feel like you ballrooming
Back when my nigga Fatin was bumpin' Cross Movement
And my brother Eccentric was still a law student
I used to jump in the whip, throw on a beat and write bars to it
And get sharp to it all summer long, like I’m doin' martial arts to it
It was my mental training, it’s insane, pursuing a dream
And then all love is lost to ya, now I think about my pops
Wishin I could have a talk to him or walk to him
Anyone you miss, you’d say the same, now on to lighter thangs
Let’s start moving, coming back to this spot was a long shot
But nigga, what’s a long shot to a sharp shooter?
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
My mans told me I was in a rare set
Of those who made it to the other side
Truth be told, I don’t really know if I’m there yet
The higher I go, all I’m seeing is stair steps
A never ending cycle, if you ain’t aware yet
I’m like slow your roll, my capacity’s at an overload
I know my lane, I know the ledge, I know the role
That other bullshit’s kinda low on the totem pole
A fine life, it ain’t like we stressin'
Eyes planted on my own paper like we testin'
Like we guessed it, if not us, on who do we depend?
I started questioning everything I’m believing in
Now that it’s over, feel like I can finally breathe again
I hope this record finds you if you ever need a friend
Seven years ago, these stories I wouldn’t dare tell
That’s all for now, farewell until we meet again
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
To my mans Questlove, that’s what’s up
Big Pooh, that’s what’s up
My brother 9th Wonder, that’s what’s up
Yeah, and my mans Big Dho, that’s what’s up
DJ Harrison, that’s what’s up
Boss Bill, that’s what’s up
Yeah, one time, yeah my man G Yamazawa, that’s what’s up
My girl Bosco, that’s what’s up
And to my mama, that’s what’s up
My brother Erro, that’s what’s up
Royce da 5'9″, that’s what’s up
And Domo Genesis, that’s what’s up
Yeah, yeah and to my mans Kaytranada, that’s what’s up
Conway the Machine, that’s what’s up
And Your Old Droog, that’s what’s up, yo, yo

(traducción)

Sintiéndome bien, sintiéndome genial
¿Cómo están todos ustedes?
No hay debates, no hay tomas calientes o discusiones.
Es a la vez una ciencia y un arte.
Dándote mis pensamientos más profundos
Mientras ustedes se sienten como si estuvieran bailando
Cuando mi nigga Fatin estaba golpeando el movimiento cruzado
Y mi hermano Excéntrico todavía era estudiante de derecho
Solía ​​saltar en el látigo, lanzar un ritmo y escribirle compases.
Y agudizarlo todo el verano, como si estuviera haciendo artes marciales.
Fue mi entrenamiento mental, es una locura, perseguir un sueño
Y luego todo el amor se pierde para ti, ahora pienso en mi papá
Deseando poder hablar con él o caminar hacia él
Cualquiera que extrañes, dirías lo mismo, ahora vamos a cosas más ligeras
Comencemos a movernos, volver a este lugar fue una posibilidad remota
Pero nigga, ¿qué es una posibilidad remota para un buen tirador?
Algo que está en mi mente es algo que tengo que encontrar y yo
(Tengo que encontrar ese amor de nuevo)
Dijo que es algo que está en mi mente, es algo que tengo que encontrar y yo
(Tengo que encontrar ese amor de nuevo)
Mis hombres me dijeron que estaba en un conjunto raro
De los que llegaron al otro lado
La verdad sea dicha, realmente no sé si estoy allí todavía
Cuanto más alto voy, todo lo que veo son escalones
Un ciclo sin fin, si aún no lo sabes
Soy como lento tu rollo, mi capacidad está sobrecargada
Conozco mi carril, conozco la cornisa, conozco el papel
Esa otra mierda está un poco baja en el tótem
Una buena vida, no es como si estuviéramos estresados
Ojos plantados en mi propio papel como si estuviéramos probando
Como lo adivinamos, si no de nosotros, ¿de quién dependemos?
Empecé a cuestionar todo en lo que creo.
Ahora que ha terminado, siento que finalmente puedo respirar de nuevo
Espero que este registro te encuentre si alguna vez necesitas un amigo.
Hace siete años, estas historias que no me atrevería a contar
Eso es todo por ahora, adiós hasta que nos volvamos a encontrar
Algo que está en mi mente es algo que tengo que encontrar y yo
(Tengo que encontrar ese amor de nuevo)
Dijo que es algo que está en mi mente, es algo que tengo que encontrar y yo
(Tengo que encontrar ese amor de nuevo)
Algo que está en mi mente es algo que tengo que encontrar y yo
(Tengo que encontrar ese amor de nuevo)
Dijo que es algo que está en mi mente, es algo que tengo que encontrar y yo
(Tengo que encontrar ese amor de nuevo)
Para mi hombre Questlove, eso es lo que pasa
Big Pooh, eso es lo que pasa
Mi hermano 9th Wonder, eso es lo que pasa
Sí, y mi hombre Big Dho, eso es lo que pasa
DJ Harrison, eso es lo que pasa
Jefe Bill, eso es lo que pasa
Sí, una vez, sí, mi hombre G Yamazawa, eso es lo que pasa
Mi niña Bosco, eso es lo que pasa
Y a mi mamá, eso es lo que pasa
Mi hermano Erro, eso es lo que pasa
Royce da 5'9″, eso es lo que pasa
Y Domo Génesis, eso es lo que pasa
Sí, sí y a mis hombres Kaytranada, eso es lo que pasa
Conway the Machine, eso es lo que pasa
Y tu viejo Droog, eso es lo que pasa, yo, yo