Traducción de la letra de la canción Never Going Back - Birds Of Tokyo

Never Going Back (original)

In my youth I was restless
Never knowing why days turn blue
I was sure, sure of nothing
I was searching for something new
If I’m being honest there’s no promise
That all things turn the way you want them to
And the worst part is you can’t fight it
But you might learn how to find a way through
I’ve lost and I’ve been let down
I’ve been torn in two
It’s so long since I felt right
I want something new
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
In my time I’ve seen all things
Some that made me, some broke me too
Through the bullshit and the beauty
Sometimes changes leave marks on you
If I’m being honest there’s no promise
That all things turn the way you want them to
And the best parts is the pain and heartache
Will teach you how to find a way through
I’ve lost and I’ve been let down
I’ve been torn in two
It’s so long since I felt right
I want something new
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
So there it is
The beauty and the bullshit
A slow crawl out of hell
Through mud, blood and tears
I’ve earned every stripe
Every stitch and bruise
Yeah I got regrets
And plenty of things I’d change
Well fuck it, Ce La Vie
It’s all part of the mix
So eyes, heart and soul forward
I’m never going back
I’m never, going, back, to those days
Those days, those days, those days
Its so long since I felt right
I want something new
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days

(traducción)

En mi juventud estaba inquieto
Sin saber por qué los días se vuelven azules
Estaba seguro, seguro de nada
Estaba buscando algo nuevo
Si soy honesto, no hay ninguna promesa
Que todas las cosas se vuelvan como tú quieres
Y la peor parte es que no puedes luchar
Pero es posible que aprendas a encontrar un camino a través de
He perdido y me han defraudado
Me han partido en dos
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí bien
quiero algo nuevo
nunca voy a volver
nunca volver
nunca voy a volver
Nunca volver a esos días
En mi tiempo he visto todas las cosas
Algunos que me hicieron, algunos me rompieron también
A través de la mierda y la belleza
A veces los cambios te dejan marcas
Si soy honesto, no hay ninguna promesa
Que todas las cosas se vuelvan como tú quieres
Y lo mejor es el dolor y la angustia
Te enseñará cómo encontrar un camino a través de
He perdido y me han defraudado
Me han partido en dos
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí bien
quiero algo nuevo
nunca voy a volver
nunca volver
nunca voy a volver
Nunca volver a esos días
nunca voy a volver
nunca volver
nunca voy a volver
Nunca volver a esos días
Así que ahí está
La belleza y la mierda
Un lento rastreo fuera del infierno
A través del barro, la sangre y las lágrimas
Me he ganado cada raya
Cada puntada y moretón
Sí, me arrepiento
Y muchas cosas que cambiaría
Bueno, a la mierda, Ce La Vie
Todo es parte de la mezcla
Así que ojos, corazón y alma hacia adelante
nunca voy a volver
Nunca volveré a esos días
Esos días, esos días, esos días
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí bien
quiero algo nuevo
nunca voy a volver
nunca volver
nunca voy a volver
Nunca volver a esos días
nunca voy a volver
nunca volver
nunca voy a volver
Nunca volver a esos días