Traducción de la letra de la canción Прощай ты, Новая Деревня - Юрий Морфесси

Прощай ты, Новая Деревня (original)

Прощай, ты, новая деревня,
Прощай, цыганская семья!
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Ты встретишь новое семейство,
Забудешь бедного меня.
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Прощай, ты, Родина родная,
Прощай, ты, старая Москва.
Быть может мне уж больше не услышать
В родном Кремле колокола.
Быть может мне уж больше не услышать
В родном Кремле колокола.

Прощай ты, Новая Деревня (traducción)

Adiós pueblo nuevo
¡Adiós, familia gitana!
¡Adiós, adiós, querido amigo!
Dios sabe cómo volveré.
¡Adiós, adiós, querido amigo!
Dios sabe cómo volveré.
Conocerás una nueva familia.
Olvidate pobre de mi.
¡Adiós, adiós, querido amigo!
Dios sabe cómo volveré.
¡Adiós, adiós, querido amigo!
Dios sabe cómo volveré.
Adiós, patria querida,
Adiós, viejo Moscú.
Tal vez ya no puedo escuchar
Hay campanas en el Kremlin nativo.
Tal vez ya no puedo escuchar
Hay campanas en el Kremlin nativo.