Traducción de la letra de la canción No No No - Def Leppard

No No No (original)

Oh yeah
She was a foxy rocker, a roxy roller
An unchained sex machine
Yeah
Slippin' slidin', electric glidin'
And boy she was mean, I said mean
High class dealer, sippin' her tequila
Comin' on pretty strong
Real love stealer, rebel rousin' squealer
She said go but I said no
I kept saying no, no no no no no
I kept saying no, no no no no no
Waiting at the back door
Couldn’t take it anymore
Didn’t know where she’d been
She looked pretty neat, turnin' on the heat
And only seventeen, seventeen
Windin' her up, bringin' her down
She wanted it just the same
Said stick around, that’s when I found
I only had myself to blame
I kept saying no, no no no no no
I kept saying no, no no no no no
High class dealer, sippin' on tequila
Comin' on really strong
Rhythm stealer, rattle off squealer
She said go but I said no
Well I kept saying no, no no no no no
Well I kept saying no, no no no no no
Well I kept saying no, no no no no no
I say no no no
I say no no no
I say no no
No no no no no no no
No no no no no no no

(traducción)

Oh sí
Ella era una rockera astuta, una patinadora roxy
Una máquina sexual desencadenada
sí
Deslizándose, deslizándose, deslizándose eléctricamente
Y chico, ella era mala, dije mala
Traficante de clase alta, bebiendo su tequila
Viene bastante fuerte
Ladrón de amor real, rebelde rousin 'squealer
Ella dijo vete pero yo dije no
Seguí diciendo no, no no no no no no
Seguí diciendo no, no no no no no no
Esperando en la puerta trasera
no podía soportarlo más
No sabía dónde había estado
Se veía bastante ordenada, encendiendo la calefacción
Y solo diecisiete, diecisiete
Enrollándola, derribándola
Ella lo quería igual
Dijo quedarse, ahí fue cuando encontré
Solo tuve que culparme a mí mismo
Seguí diciendo no, no no no no no no
Seguí diciendo no, no no no no no no
Comerciante de clase alta, bebiendo tequila
Viene muy fuerte
Ladrón de ritmos, recita chirridos
Ella dijo vete pero yo dije no
Bueno, seguí diciendo no, no no no no no no
Bueno, seguí diciendo no, no no no no no no
Bueno, seguí diciendo no, no no no no no no
yo digo no no no
yo digo no no no
yo digo no no
No no no no no NO NO
No no no no no NO NO