Letras de Die Interimsliebenden - Einstürzende Neubauten

Die Interimsliebenden (original)

Während nur eines Zungenschlags
gibt es Urknall und Wärmetod
vom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
die ganze Skala
mir fallen kosmische Dimensionen
aus dem Mund
in der Beschreibung eines Kusses
der Interimsliebenden
der Interimsliebenden
im Interim
Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
zwischen Chaos und ohne Ziel
zwischen Plankton und Philosophie
zwischen Semtex und Utopie
gibt es sie
die Interimsliebenden
in ihrem gemeinsamen Mund
lebt ein Kolibri
mit jedem seiner Flügelschläge
dafür das Auge viel zu träge
Kulturen erblühen und vergehen
ganze Kontinente untergehen
hier gibt es keine harmlosen Worte
alle viel zu gross
und das einfachste Beispiel explodiert
in 10 hoch 14 für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
im Interim
zwischen Zahnschmerz und Nelkenöl
zwischen Genesis und sixsixsix
zwischen c"und Vitamin C zwischen Ultramarin und maritim
sind Interimsliebende intim
die Interimsliebenden
im Interim
Während nur eines Augenaufschlags
haben sie geputscht
die Regierung gestürzt
Parlament aufgelöst
haben Wahlen abgehalten
das Ergebnis annulliert
haben Wahlen wiederholt
sind letztendlich exiliert
von Geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
Metaphern
Meta, Meta, Meta für Meter
mit Gesten viel zu breit
für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
sind Liebende im Interim
zwischen temporär und Tempora
zwischen Seil- und Säbeltanz
zwischendurch und auf dem Meeresboden
zwischen Semtex und Utopie
liegen sie sich in den Armen
Verschlingen aus Durst
das letzte bisschen Licht
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
die Liebenden
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
nicht wirklich
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht

(traducción)

Durante un solo golpe de lengua
hay Big Bang y muerte termal
de la gigante roja a la enana blanca
toda la escala
Dejo caer dimensiones cósmicas
fuera de la boca
en la descripción de un beso
el amante interino
el amante interino
en el ínterin
Entre micrófono y macrocosmos
entre el caos y el sin rumbo
entre el plancton y la filosofía
entre Semtex y la utopía
existen
los amantes intermedios
en su boca compartida
vive un colibrí
con cada batir de sus alas
el ojo demasiado lento para eso
Las culturas florecen y perecen
perecen continentes enteros
aquí no hay palabras inofensivas
todo demasiado grande
y el ejemplo más simple explota
en 10 a la potencia de 14 para los amantes interinos
los amantes intermedios
en el ínterin
entre el dolor de muelas y el aceite de clavo
entre Génesis y seis seis seis
entre c" y vitamina C entre ultramar y marítimo
son amantes interinos intimos
los amantes intermedios
en el ínterin
Durante un abrir y cerrar de ojos
¿golpearon?
derrocó al gobierno
parlamento disuelto
elecciones celebradas
el resultado anulado
han repetido elecciones
son finalmente exiliados
borrado de la historia
Camino penosamente a través de la suciedad más significativa
metáforas
Meta, meta, meta por metro
con gestos demasiado amplios
para los amantes intermedios
los amantes intermedios
son amantes en el ínterin
entre temporal y tenso
entre la cuerda floja y la danza del sable
en el medio y en el fondo del mar
entre Semtex y la utopía
yacer en los brazos del otro
Devorar de la sed
el último poco de luz
ya no existen ayer
y no mañana
los amorosos
los amantes intermedios
ya no existen ayer
y no mañana
realmente no
los amantes intermedios
ya no existen ayer
y no mañana