Traducción de la letra de la canción The Plank Will Nod and You Will Go - Youngblood Brass Band

The Plank Will Nod and You Will Go (original)

The plank will nod, and you will go
Hello Chasm, you friendly endnote
with a few well placed swords.
Hello Dawn, maternal grey that hasn’t decided to meet the suns demands.
It was that bastard with the line,
the man we call finish
the place that nothing cross.
He does not see a palm, a hue
He sees you hurl towrd him, and snaps
Just when there’s a rhyhtm get a little bit of salt in your eye,
the price of living, get a little bit of love and you die.
Stay underwater, only comming up a minimal time.
Write a letter to the hidden girl under the line,
I read it all and let it be known
I got a knew kind of gramar, article prone,
and so but tearing you apart at the dome,
Hal calls in from a particle phone, original syn-tactical drone.
«For whom is this supposedly fun?»
dave: nil/OED: one
A different set of normals, like winning a crying contest
like looking at your eye in the mirror before.
Telling the glass guy where to blow it,
the lowest form of flattery, my crushing you.
Play not the space above the instrument,
tie your hammock to the sky and take your leave.
But the king pales to eventually that people will say,
A full sail doesn’t matter if your boat is a fake.
Pink whale you imagine with an elephant face
In the pool not invited to your personal wave.
Get bent, get a new meaning out of the shape.
Get straight, get a new mouth out of the pain.
Open up and the words come tumbling in.
No fair, get a bump and you’re humble again.
You don’t really want to trouble your friends,
you don’t really want to suffer the lens.
You don’t really want to…
And you call your friends and you make list and you pick up a pen and you stare
at it
And you set up a screen and you miss what you miss and you want to believe when
she praises it.
And theres not enough light and a whole lot of fish, and more to process than
you’re comfortable with
And the water is clean and the words feel right, but the eye…
What did you see?
What did it mean?
For whom was it fun, the setting sun?
How does one speak without being seen?
How does one make the plank break?
How does one leave the silent mark?
How does one play the final part?
What did you see?
What did it mean?
How does one make the plank break?
I see a dark proposition:
the black hole with glittering teeth, the one condition.
The dust on your tongue clotted with apologies,
the topology of a noose, prefix porn.
The glow, the glare
And Lull, sulking like a kid in the corner.
Still, after all the dirty rungs ascent,
The scalding coin above, your family below,
The plank will nod and you will go.
And you call your friends and you make a list and you pick up a pen and you
stare at it.
And you set up a screen and you miss what you miss and you try to believe when
she praises it.
And there’s not enough light and a whole lot of fish and more to process than
comfortable with.
And the water is clean and the words feel right, but the eye…
What did you see?
What did it mean?
For whom was it fun, the setting sun?
How does one speak without being seen?
How does one make?
What do you see now?
What does it mean now?
How did you make out the last shape?
What do you see now?
What does it mean now?
How do we fill the blank page?
What do you see now?
What does it mean now?
Why did you take out the final joke?
What do you see now?
What does it mean now?
How do you tell the plank no?

(traducción)

El tablón asentirá y tú irás.
Hola Chasm, amable nota final
con unas espadas bien colocadas.
Hola Dawn, gris maternal que no se ha decidido a satisfacer las demandas del sol.
Era ese bastardo con la línea,
el hombre al que llamamos fin
el lugar que nada cruza.
No ve una palma, un matiz
Él te ve arrojarte hacia él, y chasquea
Justo cuando hay un ritmo pon un poco de sal en tu ojo,
el precio de vivir, recibe un poco de amor y te mueres.
Manténgase bajo el agua, subiendo solo un tiempo mínimo.
Escribe una carta a la chica escondida debajo de la línea,
Lo leo todo y lo dejo saber
Tengo un tipo de gramática conocida, propensa a los artículos,
y así, pero desgarrándote en la cúpula,
Hal llama desde un teléfono de partículas, un dron sintáctico original.
«¿Para quién es esto supuestamente divertido?»
dave: cero/OED: uno
Un conjunto diferente de normalidades, como ganar un concurso de llanto
como mirarte el ojo en el espejo antes.
Diciéndole al chico del cristal dónde soplarlo,
la forma más baja de adulación, mi aplastarte.
No toques el espacio sobre el instrumento,
ata tu hamaca al cielo y vete.
Pero el rey palidece ante la eventualidad de que la gente diga:
Una vela completa no importa si su barco es falso.
Ballena rosa que te imaginas con cara de elefante
En la piscina no invitada a tu ola personal.
Inclinarse, obtener un nuevo significado de la forma.
Recórtate, sácate una boca nueva del dolor.
Abre y las palabras entran a borbotones.
No es justo, recibe un golpe y vuelves a ser humilde.
Realmente no quieres molestar a tus amigos,
realmente no quieres sufrir la lente.
Realmente no quieres...
Y llamas a tus amigos y haces una lista y tomas un bolígrafo y miras
en eso
Y configuras una pantalla y extrañas lo que extrañas y quieres creer cuando
ella lo alaba.
Y no hay suficiente luz y mucho pescado, y más para procesar que
te sientes cómodo con
Y el agua está limpia y las palabras se sienten bien, pero el ojo...
¿Qué viste?
¿Qué significaba?
¿Para quién fue divertido, el sol poniente?
¿Cómo se habla sin ser visto?
¿Cómo se rompe la tabla?
¿Cómo se deja la marca silenciosa?
¿Cómo se juega la parte final?
¿Qué viste?
¿Qué significaba?
¿Cómo se rompe la tabla?
Veo una propuesta oscura:
el agujero negro con dientes brillantes, la única condición.
El polvo en tu lengua coagulado con disculpas,
la topología de una soga, prefijo porno.
El resplandor, el resplandor
Y Lull, enfurruñado como un niño en la esquina.
Aún así, después de todo el ascenso sucio de los peldaños,
La moneda hirviendo arriba, tu familia abajo,
La tabla asentirá y tú te irás.
Y llamas a tus amigos y haces una lista y coges un bolígrafo y
míralo.
Y configuras una pantalla y extrañas lo que extrañas y tratas de creer cuando
ella lo alaba.
Y no hay suficiente luz y mucho pescado y más para procesar que
cómodo con.
Y el agua está limpia y las palabras se sienten bien, pero el ojo...
¿Qué viste?
¿Qué significaba?
¿Para quién fue divertido, el sol poniente?
¿Cómo se habla sin ser visto?
¿Cómo se hace?
¿Qué ves ahora?
¿Qué significa ahora?
¿Cómo distinguiste la última forma?
¿Qué ves ahora?
¿Qué significa ahora?
¿Cómo llenamos la página en blanco?
¿Qué ves ahora?
¿Qué significa ahora?
¿Por qué sacaste el chiste final?
¿Qué ves ahora?
¿Qué significa ahora?
¿Cómo le dices al tablón que no?