Traducción de la letra de la canción Thursday - Youngblood Brass Band

Thursday (original)

Blow out the candles.
Tonight I don’t want any light wasted
Film Americana fills my mouth but even light doesn’t taste good
That’s why MC’s spit out
Faced with compensating complacence we turn away to rinse with act still this
selfish plague lingers
Like twelve years of drum disease
Mix black, white, New Orleans, New York and gargle twice daily, drops of art’s
saline
Everything’s gone blurry
What we saw clearly in the womb most won’t know at thirty
It’s a Thursday and I sit at home worried of soul hygiene
Like nat used all the training Visine
Defining literally what to be a mic fiend
We smoke away our pipe dreams
Yellow teeth decay and fallout, we stay all out, and always, all out,
wondering what hell this hole crawled out
And touch the sky’s mouth with this thing these songs house
We till the earth with dark clouds 'till the earth’s scars heal
We resurrect the stars dile
Pierce the night with large howls
We peace white walls with shit like revolution right now
Square off with sons of darkness in night rounds
We circle daughters of light wearing bright crowns
I’m like, bound to free death
Might drown in these breaths
Mics crowd and need rest
I frown and detest white power and regress to beat laid down for these heads
And this mic ain’t going now where
Till I bush my teeth where justice leaks and trust my beats to put me down for
another night
Blow out the candles, and get some rest

Thursday (traducción)

Apagar las velas.
Esta noche no quiero que se desperdicie ninguna luz
Film Americana llena mi boca, pero incluso la luz no sabe bien
Es por eso que MC escupe
Frente a la complacencia compensadora, nos alejamos para enjuagar con el acto todavía este
la plaga egoísta persiste
Como doce años de enfermedad del tambor
Mezcle negro, blanco, Nueva Orleans, Nueva York y haga gárgaras dos veces al día, gotas de art's
salina
todo se ha vuelto borroso
Lo que vimos claramente en el útero la mayoría no sabrá a los treinta
Es jueves y me siento en casa preocupada por la higiene del alma
Como nat usó todo el entrenamiento Visine
Definiendo literalmente qué ser un demonio del micrófono
Nos fumamos nuestras quimeras
Los dientes amarillos se caen y se caen, nos quedamos afuera, y siempre, todos afuera,
preguntándome qué diablos salió este agujero
Y tocar la boca del cielo con esta cosa que albergan estas canciones
Labramos la tierra con nubes oscuras hasta que las cicatrices de la tierra sanen
Resucitamos las estrellas dile
Perforar la noche con grandes aullidos
Hacemos las paces con las paredes blancas con mierda como la revolución en este momento
Enfréntate a los hijos de las tinieblas en rondas nocturnas
Damos vueltas a las hijas de la luz con coronas brillantes
Estoy como, obligado a la muerte libre
Podría ahogarme en estas respiraciones
Los micrófonos se agolpan y necesitan descansar
Frunzo el ceño y detesto el poder blanco y retrocedo para vencer a estas cabezas
Y este micrófono no va ahora donde
Hasta que me apriete los dientes donde se filtra la justicia y confíe en mis latidos para derribarme por
otra noche
Sopla las velas y descansa un poco