Traducción de la letra de la canción Culture:Envy:War - Youngblood Brass Band

Culture:Envy:War (original)

Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
What are you looking to find here?
Absolution, attainment
Atonement, justification
All priced to move you
(Standing like it’s action)
Bide time with brought rhymes
High five to nine for naught
Joke with misdirected lies
Who the fuck aren’t you kidding
I knew you back in school when there
Were less actores to look up to
Studying simplicity
We still meant the laughter
If you could love yourself
The way you do them
There’d be life after
The playwrights lowered their guns
There’s peace pieces to up again
You used to build
Mind your pen
Remind your pen
I’m sick of the video you’ve
Rewound us in
The headaches:
Still shots taken in sequence
Hung over old dreams to dry and
Develop moldy cultures
Still;
All this sun and you’re sleeping
In the dark room
Waiting on a film caked thick within
Cleaning stained windowsills
Instead of taking panes
Out of eyes
(I'm out of rhymes)
Colourless you hid behind heavy lids
Eating surface shit
Somewhere deep you swear
Respect exists
(Exits upstage right)
Tradegy:
Indefinitely more down than a kiss
The assumed and the actual
Are both a sad performane
An audience will answer
If you question them correct
You don’t see the bloody entertainers
You’re trying to resurrect
Not knowing you’re looking
Is atonement cash or check?
Absolved and justified
Create an ego to protect
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
Is an army is a form
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor
Culture envy world over
Respect drunk war sober
I’ll fight for no flag
And battle all devices
Old men divide soil spoils
For us to toil indecisive
Over whose music’s origins
Are righteous or damned
Or if one is the same can both be
Wrought with your hands
We’ve wroung out all lands and brought
Bought life
Back to life
Only this time we’ll go ahead and say the
Origins were white
Heads in the sand that kept us warm from
The rhythms of the night
You’d think history
Would give fair warning
But it doesn’t make for good
Sales or stories
And don’t think we’re done
Stealing the past
Or telling it to you second-hand
While tipping the hour glass
And tilting our hats
One-third
Eyed
Now dance
I remember when the beat moved itself
Through sacred trees and ceremonies
A hapless hieroglyph soul-branded on the
Open spaces of consciousness
And we are all con-script scrawled across
The middle canvas
Draw fast — answer nothing
There’s no question they’ve been here
Glyph lock pick pockets
Patrolling the selling block
For cheap/easy targets
The dueling heretics of a new religion
Doodling death wish on a
Fluttery paper soul
Draw fast
Black canvas impervious
To shades' shame
Paint the world lovely
With indecipherable song
Plant the flag of the insane
In land unsold
Forego the envious and warring
To play the unknown
What is culture but the gift of dream
What is life but to sing
Sleep unseen
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
In an end many more
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
By now you should’ve died twice
We’re not communicating
One line at a time or
A version of a dying woman
On my doorstep
Fading fast the second time around
What’s inside these sounds you mouth
Did you hear the call
From across the ages
The sea takes us back too quickly
And I’m far from grounded
Now’s the time to sail
Before the last tree falls
I’m seeing my mentors sage-less
Casting outside their realm
Ex-spelling P. G. Concepts
To conjure self
I’m seeing priests
Prostrate to prophecy
Praying in the wrong room
Count your blessings
And sell the difference
I’m seeing indifferent sould
In different cells
Spilling blood like wine
Just to know they’ve been here
Hold your pitcher
Kill your pour
Try to clip these wings
Still we soar
Frantically flapping the faces
Of (not) our kids
Heading south to sea too soon to say
'Stay — I’ve seen'
Nothing but envy for the green
War for the greed
Innumerable dead blessings
And your poor peaceful resting
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor

(traducción)

cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
Cuenta tus muertos
Mata a tus pobres
¿Qué buscas encontrar aquí?
absolución, logro
Expiación, justificación
Todo con el precio de mudarte
(De pie como si fuera acción)
Bide time con rimas traídas
Choca cinco a nueve por nada
Bromear con mentiras mal dirigidas
¿A quién diablos no estás bromeando?
Te conocí en la escuela cuando había
Eran menos actores a los que admirar
Estudiando la simplicidad
Todavía nos referíamos a la risa
Si pudieras amarte a ti mismo
La forma en que los haces
Habría vida después
Los dramaturgos bajaron sus armas
Hay piezas de paz para volver a subir
Solías construir
Cuida tu pluma
recuerda a tu pluma
Estoy harto del video que has
Rebobinarnos en
Los dolores de cabeza:
Fotografías fijas tomadas en secuencia
Colgado sobre viejos sueños para secarse y
Desarrollar cultivos mohosos
Quieto;
Todo este sol y estás durmiendo
en el cuarto oscuro
Esperando una película endurecida por dentro
Limpiar alféizares manchados
En lugar de tomar paneles
fuera de los ojos
(Me quedé sin rimas)
Incoloro te escondiste detrás de pesados ​​párpados
Comiendo mierda superficial
En algún lugar profundo lo juras
el respeto existe
(Sale al fondo a la derecha)
Comercio:
Indefinidamente más abajo que un beso
Lo supuesto y lo real
Ambos son un triste desempeño
Una audiencia responderá
Si las preguntas correctas
No ves a los malditos artistas.
Estás tratando de resucitar
Sin saber que estás mirando
¿La expiación es efectivo o cheque?
Absuelto y justificado
Crear un ego para proteger
Rugido central de nivel central
Rugido central de nivel central
Rugido central de nivel central
es un ejercito es una forma
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
Cuenta tus bendiciones
Mata a tus pobres
Envidia cultural en todo el mundo
Respeto borracho guerra sobrio
Lucharé sin bandera
Y lucha contra todos los dispositivos
Los viejos dividen los despojos del suelo
Para que trabajemos indecisos
Sobre los orígenes de la música de quién
Son justos o condenados
O si uno es el mismo pueden ser los dos
labrado con tus manos
Hemos exprimido todas las tierras y traído
vida comprada
volver a la vida
Solo que esta vez seguiremos adelante y diremos el
Los orígenes eran blancos
Cabezas en la arena que nos mantuvo calientes
Los ritmos de la noche
Pensarías en la historia
Daría una advertencia justa
Pero no es bueno
Ventas o historias
Y no creas que hemos terminado
Robando el pasado
O contándotelo de segunda mano
Mientras inclinaba el reloj de arena
E inclinando nuestros sombreros
Un tercio
ojos
ahora baila
Recuerdo cuando el ritmo se movía solo
A través de árboles sagrados y ceremonias
Un desafortunado alma jeroglífica marcada en el
Espacios abiertos de conciencia
Y todos somos reclutas garabateados en
El lienzo del medio
Dibuja rápido: no respondas nada.
No hay duda de que han estado aquí.
Bolsillos de selección de bloqueo de glifo
Patrullando el bloque de venta
Para objetivos baratos/fáciles
Los herejes en duelo de una nueva religión
Garabatear deseo de muerte en un
Alma de papel revoloteando
dibujar rapido
Lona negra impermeable
Para vergüenza de las sombras
Pinta el mundo hermoso
Con canto indescifrable
Planta la bandera de los locos
En terreno sin vender
Renunciar a los envidiosos y beligerantes
Para jugar a lo desconocido
¿Qué es la cultura sino el don del sueño?
¿Qué es la vida sino cantar?
dormir sin ser visto
Rugido central de nivel central
Rugido central de nivel central
Rugido central de nivel central
En fin muchos más
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
Cuenta tus muertos
Mata a tus pobres
A estas alturas deberías haber muerto dos veces
no nos estamos comunicando
Una línea a la vez o
Una versión de una mujer moribunda
en mi puerta
Desvanecimiento rápido la segunda vez
¿Qué hay dentro de estos sonidos que pronuncias?
¿Escuchaste la llamada?
De todas las edades
El mar nos lleva de vuelta demasiado rápido
Y estoy lejos de estar castigado
Ahora es el momento de navegar
Antes de que caiga el último árbol
Veo a mis mentores sin salvia
Casting fuera de su reino
Ex-ortografía P. G. Conceptos
Conjurarse a uno mismo
estoy viendo sacerdotes
Postrado a la profecía
Orando en la habitación equivocada
Cuenta tus bendiciones
Y vende la diferencia
Estoy viendo alma indiferente
En diferentes celdas
Derramar sangre como el vino
Solo para saber que han estado aquí
Sostén tu jarra
Mata tu vertido
Intenta cortar estas alas
Todavía nos elevamos
Aleteo frenético de las caras
De (no) nuestros hijos
Hacia el sur hacia el mar demasiado pronto para decir
'Quédate, lo he visto'
Nada más que envidia por el verde.
Guerra por la codicia
Innumerables bendiciones muertas
Y tu pobre descanso tranquilo
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
cultura envidia cultura guerra
Cuenta tus bendiciones
Mata a tus pobres