Traducción de la letra de la canción And Leave Alone - Youngblood Brass Band

And Leave Alone (original)

You try to tell your feet to stay put
But the sky keeps reining you in / stretching air thin
So float / cloud-charged over the dead city
Where steel people throw their hands up for what weather might bring
And we are the twice-striking lightning
Fighting for a return to flesh mode
Without the culture-biting whitening
Flying past the easy anomaly
That traps most seekers with thoughts of colorblind teachers
And infinitely attentive students: analogy
It’s not that simple / it’s more simple and human
Than numbers and tones
People live in binary code
And never get to three
There’s no eye left to see
I’m living post-free, post-me, sending unmarked gifts care of your ears,
packaged-pre
Catch us in a child’s cheek as smiles wrinkle time in hell
And thrice we come crashing down in thunderous ovations of our own making
— little kids covering their ears because the truth is a loud foreign noise bad
men telling good boys about the dangers of kite-flying on a night such as this
so they leave copper keys locked in hearts forbade exposure lest another male
sense sensitivity on such an epic level —
A feminine step / fairies skip between our heavens lost in unburdened bliss
Not until you’re dead though and ready to scorch the earth you made your
immoral bed on these past decades
Blind the blind before they fall in skip
Bleed for me and we’ll consider the application
Hurt like her and we’ll acknowledge the fire
Die like this, this, and this here
Love learns to live burns and mistrust brief judgment from the sky
It’s round as it seems / to drop a metaphor supreme
And the whole world a simile for dream
Meant to get foggy / shunning mental memory / too short-lived for what our
bodies recall
And what spirits are (still) called
— it's waiting somewhere for all of us converting stuck feet to static charges
in the stratosphere against the greater necropolitan area — a forward march —
an all-out attack with war drums and battle lightnings storming globalized
gates and stock-optioned automatons to win back young minds that have no idea
of the power inside the space we’re spread amongst —
Slice my tongue
And let the rhymes drop down
To stain the swords soft
Crush my feet
In this mindless stampede
To stay stupid on the ground
Tear out a floating heart
And squeeze the juice
Over party-purchased plastic flowers
Because everyone needs to grow green
And dry their eyes of shame
And we are the twice-striking lightning
Beating the drum
That brings
The rain

(traducción)

Intentas decirle a tus pies que se queden quietos
Pero el cielo sigue frenándote / estirando el aire
Así que flota / cargado de nubes sobre la ciudad muerta
Donde la gente de acero levanta las manos por lo que podría traer el clima
Y nosotros somos el relámpago que golpea dos veces
Luchando por un retorno al modo carne
Sin el blanqueamiento que muerde la cultura
Volando más allá de la anomalía fácil
Eso atrapa a la mayoría de los buscadores con pensamientos de maestros daltónicos
Y estudiantes infinitamente atentos: analogía.
No es tan simple / es más simple y humano
Que números y tonos
La gente vive en código binario
Y nunca llegar a tres
No queda ningún ojo para ver
Estoy viviendo libre de correos, post-yo, enviando regalos sin marcar, cuida tus oídos,
empaquetado-pre
Atrápanos en la mejilla de un niño mientras las sonrisas arrugan el tiempo en el infierno
Y tres veces nos derrumbamos en atronadoras ovaciones de nuestra propia creación
— niños pequeños que se tapan los oídos porque la verdad es un ruido extraño fuerte y malo
hombres hablando a chicos buenos sobre los peligros de volar cometas en una noche como esta
por lo que dejan llaves de cobre encerradas en los corazones prohibieron la exposición para que otro hombre
Sentir la sensibilidad en un nivel tan épico.
Un paso femenino / las hadas saltan entre nuestros cielos perdidos en una dicha sin cargas
Sin embargo, no hasta que estés muerto y listo para quemar la tierra que hiciste tu
cama inmoral en estas últimas décadas
Ciega a los ciegos antes de que caigan en skip
Sangra por mí y consideraremos la aplicación
Herido como ella y reconoceremos el fuego
Morir así, esto y esto aquí
El amor aprende a vivir quema y desconfía breve juicio del cielo
Es redondo como parece / dejar caer una metáfora suprema
Y el mundo entero un símil para soñar
Con la intención de volverse confuso / evitar la memoria mental / demasiado efímero para lo que nuestro
los cuerpos recuerdan
¿Y qué espíritus son (todavía) llamados
— está esperando en algún lugar a todos nosotros convirtiendo los pies atascados en cargas estáticas
en la estratosfera contra la gran área necropolitana, una marcha hacia adelante,
un ataque total con tambores de guerra y relámpagos de batalla que asaltan globalizados
puertas y autómatas con opción de acciones para recuperar mentes jóvenes que no tienen idea
del poder dentro del espacio en el que estamos repartidos—
corta mi lengua
Y deja que las rimas caigan
Para teñir las espadas blandas
Aplasta mis pies
En esta estampida sin sentido
Para permanecer estúpido en el suelo
Arrancar un corazón flotante
y exprimir el jugo
Sobre flores de plástico compradas en fiestas
Porque todo el mundo necesita crecer verde
Y seca sus ojos de vergüenza
Y nosotros somos el relámpago que golpea dos veces
tocando el tambor
Eso trae
La lluvia