Traducción de la letra de la canción The Fruit Man - Ween

The Fruit Man (original)

The fruit man sold the guava to the black man
The black man peeled the skin with the bare hand
A juice man took a stand with the fruit man
And they cooked up the fish brought in fresh from the ocean
The fish man sold an axe to the boat man
A chinaman caused a scene with the black man
Accused him of selling fish that was frozen
The black man yelled at the chinaman
«It is not broken, it is not frozen
The fish it was just caught in the ocean
I do not steal, don’t breathe another sound
Or I’ll take back that fish and return it to the ocean.»
The fruit man consoled the black man
The boatman explained to the chinaman
And it was dark, really dark, with the sun down
And the fish they swam, they swam in the ocean

The Fruit Man (traducción)

El frutero le vendió la guayaba al negro
El negro peló la piel con la mano desnuda.
Un hombre de jugos se puso de pie con el hombre de frutas
Y cocinaron el pescado traído fresco del océano
El hombre pez vendió un hacha al hombre del bote
Un chino provoco una escena con el negro
Lo acusó de vender pescado congelado
El negro le gritó al chino
«No está roto, no está congelado
El pez que acaba de atrapar en el océano
Yo no robo, no respiro otro sonido
O recuperaré ese pez y lo devolveré al océano.»
El frutero consoló al negro
El barquero le explicó al chino
Y estaba oscuro, muy oscuro, con el sol poniéndose
Y los peces que nadaron, nadaron en el océano