Traducción de la letra de la canción Woman and Man - Ween

Woman and Man (original)

Once there was one
Once there was only one
A foot, a hand, a tongue
Talking to no one
And no one made nothing
To ease the balance it split in two
The old line became creation
And we saw bodies forming
From rib and from monkey
Half became the whole
A race of man and woman
Woman and man
Woman and man working together
I can show you, teach you something
If you listen, man and woman
Woman and man working together
Ocean and land
Ocean is land covered with water
I can tell you, in my answer
If you listen, man and woman
Ocean is land covered with water
Killing for life
Life is a fight, let’s fight it together
I can teach, teach you something
If you listen, man and woman
Life is a fight, let’s fight it together

(traducción)

Una vez hubo uno
Una vez solo había uno
Un pie, una mano, una lengua
Hablando con nadie
Y nadie hizo nada
Para facilitar el equilibrio se partió en dos
La vieja línea se convirtió en creación.
Y vimos cuerpos formándose
De costilla y de mono
La mitad se convirtió en el todo
Una raza de hombre y mujer
Mujer y hombre
Mujer y hombre trabajando juntos
Puedo mostrarte, enseñarte algo
Si escuchas, hombre y mujer
Mujer y hombre trabajando juntos
mar y tierra
El océano es tierra cubierta de agua.
Puedo decirte, en mi respuesta
Si escuchas, hombre y mujer
El océano es tierra cubierta de agua.
Matar de por vida
La vida es una pelea, peleemos juntos
Puedo enseñar, enseñarte algo
Si escuchas, hombre y mujer
La vida es una pelea, peleemos juntos