Traducción de la letra de la canción Anyone's Ghost - The National

Anyone's Ghost (original)

Say you stayed at home
Alone with the flu
Find out from friends
That wasn’t true
Go out at night with your headphones on, again
And walk through the Manhattan valleys of the dead
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
But I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
You said I came close
As anyone’s come
To live underwater
For more than a month
You said it was night inside my heart, it was
You said it should tear a kid apart, it does
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
But I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
I don’t want anybody else
I had a hole in the middle where the lightning went through
I told my friends not to worry
I had a hole in the middle someone’s sideshow to do
I told my friends not to worry
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost
Didn’t want to be your ghost
Didn’t want to be anyone’s ghost

Anyone's Ghost (traducción)

Di que te quedaste en casa
Solo con la gripe
Infórmate de amigos
eso no era cierto
Sal de noche con los auriculares puestos, otra vez
Y caminar por los valles de los muertos de Manhattan
No quería ser tu fantasma
No quería ser el fantasma de nadie
No quería ser tu fantasma
No quería ser el fantasma de nadie
Pero no quiero a nadie más
no quiero a nadie mas
Dijiste que estuve cerca
Como alguien ha venido
Vivir bajo el agua
Durante más de un mes
Dijiste que era de noche dentro de mi corazón, era
Dijiste que debería destrozar a un niño, lo hace
No quería ser tu fantasma
No quería ser el fantasma de nadie
No quería ser tu fantasma
No quería ser el fantasma de nadie
Pero no quiero a nadie más
no quiero a nadie mas
no quiero a nadie mas
no quiero a nadie mas
Tenía un agujero en el medio por donde pasaba el rayo
Les dije a mis amigos que no se preocuparan
Tenía un agujero en el medio del espectáculo secundario de alguien que hacer
Les dije a mis amigos que no se preocuparan
No quería ser tu fantasma
No quería ser el fantasma de nadie
No quería ser tu fantasma
No quería ser el fantasma de nadie