Traducción de la letra de la canción Conversation 16 - The National

Conversation 16 (original)

I think the kids are in trouble
Do not know what all the troubles are for
Give them ice for their fevers
You’re the only thing I ever want anymore
We live on coffee and flowers
Try not to wonder what the weather will be I figured out what we’re missing
I tell you miserable things after you are asleep
Now we’ll leave the silver city 'cause all the silver girls
Gave us black dreams
Leave the silver city 'cause all the silver girls
Everything means everything
It’s a Hollywood summer
You’ll never believe the shitty thoughts I think
Meet our friends out for dinner
When I said what I said I didn’t mean anything
We belong in a movie
Try to hold it together 'til our friends are gone
We should swim in a fountain
Do not want to disappoint anyone
Now we’ll leave the silver city 'cause all the silver girls
Gave us black dreams
Leave the silver city to all the silver girls
Everything means everything
I was afraid I’d eat your brains
I was afraid I’d eat your brains
'Cause I’m evil
'Cause I’m evil
I’m a confident liar
Have my head in the oven so you know where I’ll be
I’ll try to be more romantic
I want to believe in everything you believe
I was less than amazing
Do not know what all the troubles are for
Fall asleep in your branches
You’re the only thing I ever want anymore
Now we’ll leave the silver city 'cause all the silver girls
Gave us black dreams
Leave the silver city to all the silver girls
Everything means everything
I was afraid I’d eat your brains
I was afraid I’d eat your brains
'Cause I’m evil
'Cause I’m evil
'Cause I’m evil

Conversation 16 (traducción)

Creo que los niños están en problemas.
No sé para qué son todos los problemas
Dales hielo para sus fiebres
Eres lo único que quiero más
Vivimos de café y flores
Trate de no preguntarse qué tiempo hará. Descubrí lo que nos estamos perdiendo
Te digo cosas miserables después de que te duermas
Ahora dejaremos la ciudad plateada porque todas las chicas plateadas
Nos dio sueños negros
Deja la ciudad plateada porque todas las chicas plateadas
Todo significa todo
Es un verano de Hollywood
Nunca creerás los pensamientos de mierda que pienso
Salir a cenar con nuestros amigos
Cuando dije lo que dije no quise decir nada
Pertenecemos a una película
Trate de mantenerse unido hasta que nuestros amigos se hayan ido
Deberíamos nadar en una fuente
No quiero decepcionar a nadie
Ahora dejaremos la ciudad plateada porque todas las chicas plateadas
Nos dio sueños negros
Deja la ciudad plateada a todas las chicas plateadas
Todo significa todo
Tenía miedo de comerme tu cerebro
Tenía miedo de comerme tu cerebro
Porque soy malvado
Porque soy malvado
Soy un mentiroso confiado
Tener mi cabeza en el horno para que sepas dónde estaré
Intentaré ser más romántico.
Quiero creer en todo lo que crees
Yo era menos que increíble
No sé para qué son todos los problemas
Duérmete en tus ramas
Eres lo único que quiero más
Ahora dejaremos la ciudad plateada porque todas las chicas plateadas
Nos dio sueños negros
Deja la ciudad plateada a todas las chicas plateadas
Todo significa todo
Tenía miedo de comerme tu cerebro
Tenía miedo de comerme tu cerebro
Porque soy malvado
Porque soy malvado
Porque soy malvado