Traducción de la letra de la canción Fake Empire - The National

Fake Empire (original)

Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade and take it with us
We’re half awake in a fake empire
We’re half awake in a fake empire
Tiptoe through our shiny city
With our diamond slippers on
Do our gay ballet on ice, bluebirds on our shoulders
We’re half awake in a fake empire
We’re half awake in a fake empire
Turn the light out, say goodnight
No thinking for a little while
Let’s try not to figure out everything at once
It’s hard to keep track of you falling through the sky
We’re half awake in a fake empire
We’re half awake in a fake empire
We’re half awake in a fake empire
We’re half awake in a fake empire

(traducción)

Quédate fuera súper tarde esta noche
Recogiendo manzanas, haciendo pasteles.
Pon algo en nuestra limonada y llévatela con nosotros
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Andar de puntillas por nuestra brillante ciudad
Con nuestras zapatillas de diamantes puestas
Haz nuestro ballet gay sobre hielo, pájaros azules sobre nuestros hombros
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Apaga la luz, di buenas noches
Sin pensar por un rato
Tratemos de no descubrir todo a la vez
Es difícil hacer un seguimiento de ti cayendo a través del cielo
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Estamos medio despiertos en un falso imperio
Estamos medio despiertos en un falso imperio