Traducción de la letra de la canción The System Only Dreams in Total Darkness - The National

The System Only Dreams in Total Darkness (original)

Maybe I listen more than you think
And I can tell that somebody sold you
We said we’d never let anyone in
We said we’d only die of lonely secrets
The system only dreams in total darkness
Why are you hiding from me?
We’re in a different kind of thing now
All night you’re talking to God
I thought that this would all work out after a while
Now you’re saying that I’m asking for too much attention
Also no other faith is light enough for this place
We said we’d only die of lonely secrets
The system only dreams in total darkness
Why are you hiding from me?
We’re in a different kind of thing now
All night you’re talking to God
I can’t explain it
Any other, any other way
I cannot explain it
Any other, any other way
The system only dreams in total darkness
Why are you hiding from me?
We’re in a different kind of thing now
All night you’re talking to God
I can’t explain it
Any other, any other way
I can’t explain it
Any other, any other way
I can’t explain it
Any other, any other way
I can’t explain it
Any other, any other way

(traducción)

Tal vez escucho más de lo que crees
Y puedo decir que alguien te vendió
Dijimos que nunca dejaríamos entrar a nadie
Dijimos que solo moriríamos de secretos solitarios
El sistema solo sueña en la oscuridad total
¿Por qué te escondes de mí?
Estamos en un tipo diferente de cosas ahora
Toda la noche estás hablando con Dios
Pensé que todo esto funcionaría después de un tiempo.
Ahora estás diciendo que estoy pidiendo demasiada atención
Además, ninguna otra fe es lo suficientemente ligera para este lugar.
Dijimos que solo moriríamos de secretos solitarios
El sistema solo sueña en la oscuridad total
¿Por qué te escondes de mí?
Estamos en un tipo diferente de cosas ahora
Toda la noche estás hablando con Dios
no puedo explicarlo
Cualquier otra, cualquier otra manera
No puedo explicarlo
Cualquier otra, cualquier otra manera
El sistema solo sueña en la oscuridad total
¿Por qué te escondes de mí?
Estamos en un tipo diferente de cosas ahora
Toda la noche estás hablando con Dios
no puedo explicarlo
Cualquier otra, cualquier otra manera
no puedo explicarlo
Cualquier otra, cualquier otra manera
no puedo explicarlo
Cualquier otra, cualquier otra manera
no puedo explicarlo
Cualquier otra, cualquier otra manera