Traducción de la letra de la canción Lemonworld - The National

Lemonworld (original)

So happy I was invited
Give me a reason to get out of the city
See you inside watching swarms on TV
Livin’and dyin’in New York it means nothing to me
I gave my heart to the Army
The only sentimental thing I could think of With cousins and cousins somewhere overseas
But it’ll take a better war to kill a college man like me
I’m too tired to drive anywhere, anyway right now
Do you care if I stay?
You can put on your bathing suits
And I’ll try to find somethin’on this thing that means nothin’enough
Losin’my breath, doo doo doo doo doo doo doo
Losin’my breath, doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
This pricey stuff makes me dizzy
I guess I’ve always been a delicate man
Takes me a day to remember a day
I didn’t mean to let it get so far out of hand
I was a comfortable kid
But I don’t think about it much anymore
Lay me on the table, put flowers in my mouth
And we can say that we invented a summer lovin’torture party
I’m too tired to drive anywhere, anyway right now
Do you care if I stay?
You can put on your bathing suits
And I’ll try to find something on this thing that means nothin’enough
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Losin’my breath
Doo doo doo doo doo doo

Lemonworld (traducción)

Tan feliz que me invitaron
Dame una razón para salir de la ciudad
Nos vemos adentro viendo enjambres en la televisión
Vivir y morir en Nueva York no significa nada para mí
Le entregué mi corazón al ejército
Lo único sentimental que se me ocurrió Con primos y primas en algún lugar del extranjero
Pero se necesitará una mejor guerra para matar a un universitario como yo
Estoy demasiado cansado para conducir a cualquier parte, de todos modos ahora mismo
¿Te importa si me quedo?
Puedes ponerte tus trajes de baño
Y trataré de encontrar algo en esta cosa que no signifique nada
Perdiendo mi aliento, doo doo doo doo doo doo doo
Perdiendo mi aliento, doo doo doo doo doo doo doo
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
Quiero sentarme y morir
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
doo doo doo doo doo doo doo doo
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
Quiero sentarme y morir
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
doo doo doo doo doo doo doo doo
Estas cosas caras me marean
Supongo que siempre he sido un hombre delicado.
Me toma un día recordar un día
No quise dejar que se nos fuera de las manos
Yo era un niño cómodo
Pero ya no pienso mucho en eso
Acuéstame sobre la mesa, pon flores en mi boca
Y podemos decir que inventamos una fiesta de tortura de amor de verano
Estoy demasiado cansado para conducir a cualquier parte, de todos modos ahora mismo
¿Te importa si me quedo?
Puedes ponerte tus trajes de baño
Y trataré de encontrar algo en esta cosa que no signifique nada
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
Quiero sentarme y morir
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
doo doo doo doo doo doo doo doo
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
Quiero sentarme y morir
Tú y tu hermana viven en un Lemonworld
doo doo doo doo doo doo doo doo
perdiendo el aliento
doo doo doo doo doo doo