Traducción de la letra de la canción Slow Show - The National

Slow Show (original)

Standing at the punch table, swallowing punch
Cant pay attention to the sound of anyone
A little more stupid, a little more scared
Every minute, more unprepared
I made a mistake in my life today
Everything I love gets lost in the drawers
I want to start over, I want to be winning
Way out of sync from the beginning
I wanna hurry home to you
Put on a slow, dumb show for you and crack you up
So you can put a blue ribbon on my brain
God, Im very, very frightened, Ill overdo it
Looking for somewhere to stand and stay
I leaned on the wall and the wall leaned away
Can I get a minute of not being nervous
And not thinking of my dick?
My leg is sparkles, my leg is pins
I better get my shit together, better gather my shit in
You could drive a car through my head in five minutes
From one side of it to the other
I wanna hurry home to you
Put on a slow, dumb show for you and crack you up
So you can put a blue ribbon on my brain
God, Im very, very frightened, Ill overdo it
You know I dreamed about you
For twenty-nine years before I saw you
You know I dreamed about you
I missed you for, for twenty-nine years
You know I dreamed about you
For twenty-nine years before I saw you
You know I dreamed about you
I missed you for, for twenty-nine years

(traducción)

De pie en la mesa de ponche, tragando ponche
No puedo prestar atención al sonido de nadie
Un poco más estúpido, un poco más asustado
Cada minuto, más desprevenido
Hoy cometí un error en mi vida
Todo lo que amo se pierde en los cajones
Quiero volver a empezar, quiero ir ganando
Fuera de sincronización desde el principio
Quiero irme rápido a casa contigo
Poner un espectáculo lento y tonto para ti y hacerte reír
Así que puedes poner una cinta azul en mi cerebro
Dios, estoy muy, muy asustado, me excederé.
Buscando un lugar para pararse y quedarse
Me apoyé en la pared y la pared se inclinó
¿Puedo tener un minuto de no estar nervioso?
¿Y no pensar en mi polla?
Mi pierna es chispas, mi pierna es alfileres
Mejor recojo mi mierda, mejor recojo mi mierda
Podrías conducir un auto a través de mi cabeza en cinco minutos
De un lado a otro
Quiero irme rápido a casa contigo
Poner un espectáculo lento y tonto para ti y hacerte reír
Así que puedes poner una cinta azul en mi cerebro
Dios, estoy muy, muy asustado, me excederé.
sabes que soñé contigo
Durante veintinueve años antes de verte
sabes que soñé contigo
Te extrañé por veintinueve años
sabes que soñé contigo
Durante veintinueve años antes de verte
sabes que soñé contigo
Te extrañé por veintinueve años