Traducción de la letra de la canción Light Years - The National

Light Years (original)

You were waiting outside for me in the sun
Laying down to soak it all in before we had to run
I was always ten feet behind you from the start
Didn’t know you were gone 'til we were in the car
Oh, the glory of it all was lost on me
'Til I saw how hard it’d be to reach you
And I would always be lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you
I thought I saw your mother last weekend in the park
It could’ve been anybody, it was after dark
Everyone was lighting up in the shadows alone
You could’ve been right there next to me, and I’d have never known
Oh, the glory of it all was lost on me
'Til I saw how hard it’d be to reach you
And I would always be lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you

(traducción)

Me estabas esperando afuera bajo el sol
Acostarme para absorberlo todo antes de que tuviéramos que correr
Siempre estuve diez pies detrás de ti desde el principio.
No sabía que te habías ido hasta que estábamos en el auto
Oh, la gloria de todo se perdió en mí
Hasta que vi lo difícil que sería llegar a ti
Y siempre estaría a años luz, a años luz de ti
Años luz, años luz de ti
Creí haber visto a tu madre el fin de semana pasado en el parque.
Podría haber sido cualquiera, fue después del anochecer
Todos se iluminaban solos en las sombras
Podrías haber estado allí junto a mí, y nunca lo hubiera sabido
Oh, la gloria de todo se perdió en mí
Hasta que vi lo difícil que sería llegar a ti
Y siempre estaría a años luz, a años luz de ti
Años luz, años luz de ti
Años luz, años luz de ti
Años luz, años luz de ti