Traducción de la letra de la canción This is the Last Time - The National

This is the Last Time (original)

Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
This is the last time
Oh, don’t tell anyone I’m here
I’ve got Tylenol and beer
I was thinking that you call
Somebody closer to you
Oh, but your love is such a swamp
You’re the only thing I want
And I said I wouldn’t cry about it, I
This is the last time
This is the last time
We were so under the brine
We were so vacant and kind
We were so under the brine
We were so vacant
We were so under the brine
We were so out of our minds
We were so under the brine
We were so vacant
Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
Baby, you gave me bad ideas
Baby, you left me sad and high

This is the Last Time (traducción)

Oh, cuando te levanto sientes
Como cien veces tu mismo
Ojalá todos supieran
¿Qué es tan bueno sobre ti?
Oh, pero tu amor es un pantano
No piensas antes de saltar
Y dije que no me dejaría atrapar, yo
Esta es la última vez
Oh, no le digas a nadie que estoy aquí
Tengo Tylenol y cerveza
Estaba pensando en que llamas
Alguien más cercano a ti
Oh, pero tu amor es un pantano
eres lo unico que quiero
Y dije que no lloraría por eso, yo
Esta es la última vez
Esta es la última vez
Estábamos tan bajo la salmuera
Éramos tan vacíos y amables
Estábamos tan bajo la salmuera
Estábamos tan vacíos
Estábamos tan bajo la salmuera
Estábamos tan locos
Estábamos tan bajo la salmuera
Estábamos tan vacíos
Oh, cuando te levanto sientes
Como cien veces tu mismo
Ojalá todos supieran
¿Qué es tan bueno sobre ti?
Oh, pero tu amor es un pantano
No piensas antes de saltar
Y dije que no me dejaría atrapar, yo
Ya no estaré vacante
no estaré esperando más
Ya no estaré vacante
no estaré esperando más
Ya no estaré vacante
no estaré esperando más
Ya no estaré vacante
no estaré esperando más
Jenny, estoy en problemas
No puedo sacar estos pensamientos de mí
Jenny, estoy viendo doble
Sé que esto lo cambia todo
Jenny, estoy en problemas
No puedo sacar estos pensamientos de mí
Jenny, estoy viendo doble
Sé que esto lo cambia todo
Se necesita mucho dolor para recogerme
Se necesita mucha lluvia en la taza
Se necesita mucho dolor para recogerme
Se necesita mucha lluvia en la taza
Bebé, me diste malas ideas
Baby, me dejaste triste y drogado