Traducción de la letra de la canción Mistaken for Strangers - The National

Mistaken for Strangers (original)

You have to do it running but you do everything that they ask you to
'Cause you don’t mind seeing yourself in a picture
As long as you look far away
As long as you look removed
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults
Make up something to believe in your heart of hearts
So you have something to wear on your sleeve of sleeves
So you swear you just saw a feathery woman
Carry a blindfolded man through the trees
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults

Mistaken for Strangers (traducción)

Tienes que hacerlo corriendo pero haces todo lo que te piden
Porque no te importa verte a ti mismo en una imagen
Mientras mires a lo lejos
Mientras te veas eliminado
Duchado y con chaqueta azul
Llénate de cuartos
Duchado y con chaqueta azul
Llénate de cuartos
Tus propios amigos te confunden con extraños.
Cuando los pasas por la noche bajo las luces plateadas de Citibank
Brazo con brazo y ojos y ojos vidriosos bajo
Oh, no querrías un ángel velando, sorpresa, sorpresa,
ellos no querrían ver
Otra caída elegante y nada inocente en las vidas sin esplendor de los adultos.
Inventa algo para creer en tu corazón de corazones
Así que tienes algo que ponerte en la manga de las mangas
Así que juras que acabas de ver a una mujer emplumada
Llevar a un hombre con los ojos vendados a través de los árboles
Duchado y con chaqueta azul
Llénate de cuartos
Duchado y con chaqueta azul
Llénate de cuartos
Tus propios amigos te confunden con extraños.
Cuando los pasas por la noche bajo las luces plateadas de Citibank
Brazo con brazo y ojos y ojos vidriosos bajo
Oh, no querrías un ángel velando, sorpresa, sorpresa,
ellos no querrían ver
Otra caída elegante y nada inocente en las vidas sin esplendor de los adultos.
Tus propios amigos te confunden con extraños.
Cuando los pasas por la noche bajo las luces plateadas de Citibank
Brazo con brazo y ojos y ojos vidriosos bajo
Oh, no querrías un ángel velando, sorpresa, sorpresa,
ellos no querrían ver
Otra caída elegante y nada inocente en las vidas sin esplendor de los adultos.