Traducción de la letra de la canción Я кричу - Элизиум

Я кричу (original)

День лишь гаснет на ветру, но асфальт почти остыл.
Я пока ещё иду, но куда — уже забыл.
То, что я ещё живой — не твоя заслуга,
Нам бы вовсе ни к чему расслаблять друг друга!
«Он давно уже не тот!»
— раздаётся за спиной,
Может, я не так уж плох, может, просто я больной.
Оклемаюсь, отойду, снова ломанусь по кругу.
Нам бы вовсе ни к чему мозг вскрывать друг другу!
Просто мозг вскрывать друг другу!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Кто-то скажет — пидарас, ты поверил — ну так что ж.
Я опасен и всегда свой с собой таскаю нож.
Но поверь, что я не дам тебе повод для испуга.
Нам бы вовсе ни к чему напрягать друг друга!
Просто напрягать друг друга!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Все мои друзья — подонки, все такие же, как я.
Город Нижний мне чужой, этот рай не для меня.
Обдолбаться б навсегда, да не дает подруга.
Нам бы вовсе ни к чему так любить друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!

(traducción)

El día solo se desvanece con el viento, pero el asfalto casi se ha enfriado.
Todavía voy, pero ya he olvidado a dónde.
El hecho de que aún esté vivo no es tu mérito,
¡No necesitaríamos en absoluto relajarnos el uno al otro!
"¡Él no ha sido el mismo por mucho tiempo!"
- distribuido detrás de la espalda,
Tal vez no estoy tan mal, tal vez solo estoy enfermo.
Me despierto, me voy, vuelvo a correr en círculo.
¡No necesitaríamos abrir los cerebros de los demás en absoluto!
¡Solo abran el cerebro el uno al otro!
Estoy gritando, estoy gritando, ahogado como en la torreta de un tanque.
La hierba roja ha subido, mi barra ha caído.
Grito, grito, todo a mi alrededor está cansado.
La vida no sale de mí, ¡algo se ha hundido dentro!
Alguien dirá - maricón, creías - bueno, ¿y qué?
Soy peligroso y siempre llevo mi cuchillo conmigo.
Pero creed que no os daré motivo para tener miedo.
¡No tendríamos que esforzarnos el uno al otro en absoluto!
¡Solo tensaos unos a otros!
Estoy gritando, estoy gritando, ahogado como en la torreta de un tanque.
La hierba roja ha subido, mi barra ha caído.
Grito, grito, todo a mi alrededor está cansado.
La vida no sale de mí, ¡algo se ha hundido dentro!
Todos mis amigos son cabrones, todos lo mismo que yo.
La ciudad de Nizhny me es ajena, este paraíso no es para mí.
Drogarme para siempre, pero mi novia no me deja.
¡No necesitaríamos amarnos así!
¡Simplemente mátense unos a otros!
¡Simplemente mátense unos a otros!
¡Simplemente mátense unos a otros!
¡Simplemente mátense unos a otros!
¡Simplemente mátense unos a otros!