Traducción de la letra de la canción Мосты - Мураками

Мосты (original)

Бывают такие минуты сомнения,
Когда ты не знаешь, что дальше и с кем?
Ты смотришь вокруг и все более - менее.
И вроде бы счастлив, типа «жизнь без проблем».
Идешь по дороге, вокруг распродажа,
Чувствуешь скоро придет твой финал.
Звонок среди ночи, за окнами каша,
Внутри все разорвано, новый скандал.
кричат гудки
Сжигай мосты ты,
Переходи за все черты!
Свобода давит с высоты,
Страшнее сердца пустоты!
Достанем чистые листы...
Мы не боимся темноты!
И мчится со скоростью света ракета,
Включил свой мотор, вот и правильный курс!
Ты в жизни расставил все приоритеты,
Используешь с толком теперь свой ресурс.
И, кажется, ветер встречает прохладой,
Но чувствуешь скоро придет твой финал.
Звонок среди ночи, «хоть стой, хоть падай»!
Внутри все разорвано, новый скандал.
кричат гудки
Сжигай мосты ты,
Переходи за все черты!
Свобода давит с высоты,
Страшнее сердца пустоты!
Достанем чистые листы...
Мы не боимся темноты!
Сжигай мосты ты,
Переходи за все черты!
Свобода давит с высоты,
Страшнее сердца пустоты!
Достанем чистые листы...
Мы не боимся темноты!

Мосты (traducción)

Hay momentos de duda.
¿Cuando no sabes qué sigue y con quién?
Miras a tu alrededor y todo es más o menos.
Y parece estar feliz, como "la vida sin problemas".
Caminas por el camino, alrededor de la venta,
Sientes que tu final llegará pronto.
Llama en medio de la noche, avena fuera de las ventanas,
Todo se desgarra por dentro, un nuevo escándalo.
cuernos gritando
Quema tus puentes
¡Cruza todas las líneas!
La libertad presiona desde arriba
¡Más terrible que el corazón del vacío!
Consigamos sábanas limpias...
¡No le tenemos miedo a la oscuridad!
Y un cohete se precipita a la velocidad de la luz,
¡Encendí mi motor, ese es el rumbo correcto!
Tú estableces todas las prioridades en la vida,
Estás haciendo un buen uso de tus recursos.
Y parece que el viento se encuentra con la frescura,
Pero sientes que tu final llegará pronto.
¡Llama en medio de la noche, "al menos ponte de pie, al menos cae"!
Todo se desgarra por dentro, un nuevo escándalo.
cuernos gritando
Quema tus puentes
¡Cruza todas las líneas!
La libertad presiona desde arriba
¡Más terrible que el corazón del vacío!
Consigamos sábanas limpias...
¡No le tenemos miedo a la oscuridad!
Quema tus puentes
¡Cruza todas las líneas!
La libertad presiona desde arriba
¡Más terrible que el corazón del vacío!
Consigamos sábanas limpias...
¡No le tenemos miedo a la oscuridad!