Traducción de la letra de la canción Минуты - Мураками

Минуты (original)

Дома, проспекты, улицы... Куда бежим?
Ты ненавидишь мои мысли, стал чужим.
Я растоплю твой лед, я попаду в твой мир,
Для нас с тобой начнется очередной турнир.
Найди ответы, но не стоит мне их говорить.
Дотронься до моей руки, пора все изменить.
Кому куда лететь?
Нам время повзрослеть.
Моя любовь, как айсберг - на виду всего на треть.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Рассвет ударит по лицу, я не боюсь:
Мы с ним сегодня заодно, договорюсь.
Ты утопил наш миг, и поднялась стена -
На ней мы раньше рисовали свои имена.
Мы - два героя черно-белых кинокартин;
По-прежнему одна, по-прежнему один.
Время уходит в сон, война меж двух сторон.
Последний шанс, чтобы сердца забились в унисон.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.

(traducción)

Casas, avenidas, calles... ¿Hacia dónde corremos?
Odias mis pensamientos, te convertiste en un extraño.
Derretiré tu hielo, entraré en tu mundo
Comenzará otro torneo para ti y para mí.
Encuentra respuestas, pero no me las digas.
Toca mi mano, es hora de cambiarlo todo.
¿Quién debe volar a dónde?
Es hora de que crezcamos.
Mi amor es como un iceberg, solo un tercio a la vista.
Solo dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
Dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
El amanecer golpeará mi cara, no tengo miedo:
Somos uno con él hoy, estoy de acuerdo.
Ahogaste nuestro momento, y un muro se elevó -
Solíamos dibujar nuestros nombres en él.
Somos dos héroes de las películas en blanco y negro;
Todavía solo, todavía solo.
El tiempo se va a dormir, la guerra entre los dos bandos.
Última oportunidad para que los corazones latan al unísono.
Solo dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
Dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
Solo dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
Dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
Dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.
Dame un minuto, dame un minuto para abrazar,
Dame un momento para conectar todo por un momento,
Y haz una promesa: los corazones latirán,
Y que estarás conmigo hasta el final.