Traducción de la letra de la canción Догвилль - Мураками

Догвилль (original)

В журнале играет блюз, на фото смеются мэтры.
Я снова с тобой остаюсь зачем-то.
Секундная стрелка бежит, за ней не успеть, я знаю.
И если нам не по пути — прощаю.
Припев:
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…
В бессонном пространстве лжи и глупого эгоцентризма,
Мы оба с тобой хороши.
Занесло.
Мне хватит трех бранных слов, чтоб май превратился в осень.
Я чувствую ты нездоров.
Все бросим.
Припев:
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…

(traducción)

El blues suena en la revista, los maestros se ríen en la foto.
Me quedo contigo de nuevo por alguna razón.
El segundero está funcionando, no puedo seguirlo, lo sé.
Y si no seguimos nuestro camino, te perdono.
Coro:
En algún lugar a doscientas millas de distancia huele a canela y humo
Vuelve a ver Dogville y búscame en el aire.
Mi corazón es un OVNI, perdido en acusaciones.
Lo siento, ya está decidido.
Lo siento...
En el espacio insomne ​​de la mentira y el egocentrismo estúpido,
Los dos estamos bien contigo.
Patinado.
Tres palabrotas me bastan para convertir mayo en otoño.
Siento que no estás bien.
Dejemos todo.
Coro:
En algún lugar a doscientas millas de distancia huele a canela y humo
Vuelve a ver Dogville y búscame en el aire.
Mi corazón es un OVNI, perdido en acusaciones.
Lo siento, ya está decidido.
Lo siento...
En algún lugar a doscientas millas de distancia huele a canela y humo
Vuelve a ver Dogville y búscame en el aire.
Mi corazón es un OVNI, perdido en acusaciones.
Lo siento, ya está decidido.
Lo siento...