Traducción de la letra de la canción Встречи не будет - Мураками

Встречи не будет (original)

Вчера,
Знаешь, Бог заходил к тебе в гости пока ты спала.
Он дождем постучался слезами в окно.
Выбегая босая его ты звала,
Но было все равно.
Знаешь, Бог заходил к тебе снова, закончилась соль.
Ты уехала к морю потрогать песок.
Он стоял на пороге, как мальчик, испытывал боль.
Ты мчалась на восток.
В бесконечной суете
Ты нажмёшь на кнопку «Стоп»
В обещании самой себе.
И в прохладном сентябре
Ты читаешь гороскоп
На вокзале налегке.
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!
Вчера
Ночью с Богом на встречу сама ты решила пойти.
Кто-то запер холодную дверь изнутри.
Проводили обратно на землю тебя мотыльки,
Ты выиграла пари.
Знаешь Бог подустал и вернулся к тебе с утра.
Поселился меж рёбер, где пахнет смолой.
Ты прислушалась к сердцу, там было всё то, что ждала.
Ваш личный выходной.
В бесконечной суете
Ты нажмёшь на кнопку «Стоп»
В обещании самой себе.
И в прохладном сентябре
Ты читаешь гороскоп
На вокзале налегке.
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!
В бесконечной суете
Ты нажмёшь на кнопку «Стоп»
В обещании самой себе.
И в прохладном сентябре
Ты читаешь гороскоп
На вокзале налегке.
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!

(traducción)

El dia de ayer,
Sabes, Dios vino a visitarte mientras dormías.
Llovieron lágrimas golpeando la ventana.
Corriendo descalzo lo llamaste
Pero no importaba.
Ya sabes, Dios vino a ti otra vez, se acabó la sal.
Fuiste al mar a tocar la arena.
Se paró en el umbral como un niño, dolorido.
Te dirigías al este.
En una agitación sin fin
Presionas el botón "Parar"
En una promesa a mí mismo.
Y en el fresco septiembre
¿Estás leyendo un horóscopo?
Luz en la estación.
no habrá reunión
No importa cómo lo pidas.
No importa cómo lo pidas.
¡Cómo no preguntar!
Somos gente estúpida.
Deja ir todo.
Deja ir todo.
¡Déjalo ir!
El dia de ayer
Por la noche, tú mismo decidiste ir a un encuentro con Dios.
Alguien cerró la puerta fría desde adentro.
Las polillas te escoltaron de vuelta a la tierra,
Ganaste la apuesta.
Sabes que Dios se cansó y volvió a ti por la mañana.
Asentado entre las costillas, donde huele a resina.
Escuchaste a tu corazón, todo lo que esperabas estaba ahí.
Tu día libre personal.
En una agitación sin fin
Presionas el botón "Parar"
En una promesa a mí mismo.
Y en el fresco septiembre
¿Estás leyendo un horóscopo?
Luz en la estación.
no habrá reunión
No importa cómo lo pidas.
No importa cómo lo pidas.
¡Cómo no preguntar!
Somos gente estúpida.
Deja ir todo.
Deja ir todo.
¡Déjalo ir!
En una agitación sin fin
Presionas el botón "Parar"
En una promesa a mí mismo.
Y en el fresco septiembre
¿Estás leyendo un horóscopo?
Luz en la estación.
no habrá reunión
No importa cómo lo pidas.
No importa cómo lo pidas.
¡Cómo no preguntar!
Somos gente estúpida.
Deja ir todo.
Deja ir todo.
¡Déjalo ir!
no habrá reunión
No importa cómo lo pidas.
No importa cómo lo pidas.
¡Cómo no preguntar!
Somos gente estúpida.
Deja ir todo.
Deja ir todo.
¡Déjalo ir!