Traducción de la letra de la canción Вали домой - Мураками

Вали домой (original)

Ночь, луна
На последней ступеньке в большом одеяле
Не до сна, да такое со всеми бывало
Пой река, уноси все проблемы на северо-запад
У меня на ладонях твой запах
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь моё имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
И пусть очень сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду
Я буду!
Полусон, и ты
Ищешь бокалы налить что покрепче
Тихий стон и так проходит наш вечер
Пополам разделили, что было вчера и что будет
Но твой шрам сердце вряд ли забудет
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь мое имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
И пусть очень сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду
Я буду
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь мое имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
Так сложно, сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду!
Я буду
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду!
Я буду

(traducción)

noche de luna
En el último paso en una gran manta
No me levanté para dormir, pero esto les pasó a todos.
Canta el río, lleva todos los problemas al noroeste
Tengo tu olor en mis palmas
Cabello oscuro envuelto en niebla
Dices mi nombre en voz alta
Dirigiremos nuestras flechas al pasado
Y que me sea muy dificil
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
no estaré contigo
¡No estaré contigo!
No contigo
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
voy a
¡Voy a!
medio dormido y tu
Buscando vasos para verter algo más fuerte
Tranquilo gemido y así pasa nuestra tarde
Partió por la mitad lo que fue ayer y lo que será
Pero es poco probable que tu corazón olvide tu cicatriz
Cabello oscuro envuelto en niebla
Dices mi nombre en voz alta
Dirigiremos nuestras flechas al pasado
Y que me sea muy dificil
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
no estaré contigo
¡No estaré contigo!
No contigo
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
voy a
voy a
Cabello oscuro envuelto en niebla
Dices mi nombre en voz alta
Dirigiremos nuestras flechas al pasado
Tan difícil, difícil para mí
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
no estaré contigo
¡No estaré contigo!
No contigo
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
¡Voy a!
voy a
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
no estaré contigo
¡No estaré contigo!
No contigo
Hoy no estaré contigo
Y si estás cansado, vete a casa
¡No estaré contigo!
¡Voy a!
voy a