Traducción de la letra de la canción Говори - Мураками

Говори (original)

Давай мы сегодня не будем с тобой на чеку.
Вдруг тысячи слов превратятся в мгновенья.
И море споет свою песню в ночи маяку,
И вынесут волны твои откровенья.
Давай переставим всю мебель и выбросим хлам.
Пусть ветер гуляет, ему дай свободы.
Душа разорвалась от грубости напополам.
Печальные вместе сотрем эпизоды.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
В тишине мне холодно.
Давай потанцуем без музыки, так, для себя
И перемотаем наш фильм на начало.
Мы два капитана на острове без корабля.
От прошлого шторма слегка укачало.
Давай я спою как могу, а ты подпевай.
Пусть стены трясутся, проходит торнадо.
Бывает, дороги расходятся - не унывай.
Всё к этому шло, и значит так надо.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
В тишине мне холодно.
Всё остаётся
В старых страницах памяти навсегда.
Сквозь расстояния
Белою птицей я прилечу туда.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.

(traducción)

No estemos en guardia contigo hoy.
De repente, miles de palabras se convierten en momentos.
Y el mar cantará su canción en la noche al faro,
Y las olas llevarán tus revelaciones.
Reorganicemos todos los muebles y tiremos la basura.
Deja que el viento camine, dale libertad.
El alma se partió por la mitad por la rudeza.
Borremos juntos los episodios tristes.
Habla, habla, habla desde el corazón.
Habla, habla, habla, no tengo adónde ir.
Habla, habla, habla, como en una postal antigua.
Habla, habla, habla, perdonando los errores.
El silencio me enfría.
Bailemos sin música, solo para nosotros
Y rebobinar nuestra película hasta el principio.
Somos dos capitanes en una isla sin barco.
Un poco mareado por la última tormenta.
Déjame cantar lo mejor que pueda, y tú cantas.
Que tiemblen las paredes, pasa un tornado.
A veces los caminos divergen, no te desanimes.
Todo fue a esto, y así debe ser.
Habla, habla, habla desde el corazón.
Habla, habla, habla, no tengo adónde ir.
Habla, habla, habla, como en una postal antigua.
Habla, habla, habla, perdonando los errores.
El silencio me enfría.
todo queda
En las viejas páginas de la memoria para siempre.
A través de la distancia
Volaré allí como un pájaro blanco.
Habla, habla, habla desde el corazón.
Habla, habla, habla, no tengo adónde ir.
Habla, habla, habla, como en una postal antigua.
Habla, habla, habla, perdonando los errores.
Habla, habla, habla desde el corazón.
Habla, habla, habla, no tengo adónde ir.
Habla, habla, habla, como en una postal antigua.
Habla, habla, habla, perdonando los errores.