Traducción de la letra de la canción Честности нет - Мураками

Честности нет (original)

В пустыне Сахара выпал снег,
И в семьдесят девятом получился человек.
Расставлен под виды и ведомый лучом,
Он шёл по пустыне и пел ни о чём —
Без имени жил, боялся ветров,
От горных вершин он ждал вечеров.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по траве,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...
Часы на песке убегали вперёд,
От холода на сердце начался гололёд.
Казалось, пустыня и солнечный зной,
Но снег заметал его дорогу домой.
Без имени жил, боялся ветров,
От горных вершин он ждал вечеров.
О-о-о!
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по траве,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по стране,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...

(traducción)

Nevó en el desierto del Sahara
Y en el setenta y nueve, resultó un hombre.
Dispuestos bajo las vistas y guiados por la viga,
Caminó por el desierto y cantó sobre nada -
Vivió sin nombre, temeroso de los vientos,
Desde los picos de las montañas esperaba las tardes.
Nieve sobre vidrio, vacío en mi cabeza,
No hay honestidad en la tierra.
Estamos en cero y vivimos en un caparazón
No hay honestidad en la tierra.
Y en febrero caminaremos sobre la hierba,
No hay honestidad en la tierra.
Nieve sobre vidrio, vacío en mi cabeza,
No hay honestidad...
Las horas en la arena se adelantaron,
Desde el frío en el corazón comenzó a congelarse.
Parecía el desierto y el calor del sol,
Pero la nieve bloqueó su camino a casa.
Vivió sin nombre, temeroso de los vientos,
Desde los picos de las montañas esperaba las tardes.
¡Limitado!
Nieve sobre vidrio, vacío en mi cabeza,
No hay honestidad en la tierra.
Estamos en cero y vivimos en un caparazón
No hay honestidad en la tierra.
Y en febrero caminaremos sobre la hierba,
No hay honestidad en la tierra.
Nieve sobre vidrio, vacío en mi cabeza,
No hay honestidad...
Nieve sobre vidrio, vacío en mi cabeza,
No hay honestidad en la tierra.
Estamos en cero y vivimos en un caparazón
No hay honestidad en la tierra.
Y en febrero iremos por todo el país,
No hay honestidad en la tierra.
Nieve sobre vidrio, vacío en mi cabeza,
No hay honestidad...