Traducción de la letra de la canción Наш страх - Мураками

Наш страх (original)

В своем репертуаре ты прав, я не права
Скандалы за скандалом, молчите господа
Потеряны вокзалы забыты поезда
Это наш страх, это наш страх
Выть ветрам слова, выть просто так
Это наш страх, это наш страх
Выть ветрам слова, выть просто так
Выть просто так
Нам за столом тоскливо и дым от сигарет
Расставит молчаливо я да ты снова нет
Мы перестали верить и перестали ждать
не надо лицемерить, не надо так орать
Расстреляны на память звонками в телефон
Нам нечего добавить все это страшный сон
не надо этой фальши, смеетесь господа
так что же делать дальше умчаться в поезда
Это наш страх, это наш страх.
Выть ветрам слова, выть просто так.
Это наш страх, это наш страх.
Выть ветрам слова, выть просто так.
Выть просто так.

Наш страх (traducción)

En tu repertorio tienes razón, yo estoy mal
Escándalo tras escándalo, silencio señores
Las estaciones se pierden, los trenes se olvidan
Este es nuestro miedo, este es nuestro miedo
Aullido de palabras a los vientos, aullido así
Este es nuestro miedo, este es nuestro miedo
Aullido de palabras a los vientos, aullido así
aullido así
Estamos tristes en la mesa y fumamos de cigarrillos.
Arreglar en silencio yo sí tú otra vez no
Dejamos de creer y dejamos de esperar
no hay necesidad de ser hipócrita, no hay necesidad de gritar así
Disparo para la memoria por llamadas telefónicas
No tenemos nada que agregar todo esto es un sueño terrible
no hace falta esta falsedad, señores, ríanse
entonces, ¿qué hacer a continuación, salir corriendo a los trenes?
Este es nuestro miedo, este es nuestro miedo.
Aullando palabras a los vientos, aullando así.
Este es nuestro miedo, este es nuestro miedo.
Aullando palabras a los vientos, aullando así.
Aullido así como así.